1 décembre, 2025
Outre la pagode Linh Ứng de la péninsule de Sơn Trà et la pagode Linh Ứng de Bà Nà, Đà Nẵng possède encore un autre temple: la pagode Linh Ứng de Ngũ Hành Sơn. Ce temple est situé sur la montagne sacrée et ancienne de Thuỷ Sơn. En venant ici, les visiteurs non seulement peuvent faire lễ et chiêm bái, mà còn được contempler la beauté du paysage naturel ainsi que le système de grottes uniques.
Images de la pagode Linh Ứng de Ngũ Hành Sơn
La pagode Linh Ứng à Ngũ Hành Sơn est connue comme la plus ancienne des trois pagodes Linh Ứng à Đà Nẵng. Ce temple est une destination spirituelle où les fidèles bouddhistes et les visiteurs viennent pour contempler le paysage et prier pour la paix.
La pagode Linh Ứng Ngũ Hành Sơn, còn được gọi là pagode Non Nước Ngũ Hành Sơn. Elle se situe sur la montagne Thuỷ Sơn, la plus grande des montagnes du site touristique Ngũ Hành Sơn, thuộc le quartier Hoà Hải, district de Ngũ Hành Sơn.
Vous pouvez entrer dans le sanctuaire pour faire lễ bái, vous promener dans la cour de la pagode afin de ressentir la sérénité et la tranquillité
La pagode se trouve à environ 100 mètres de la route côtière Trường Sa, située sur l’axe reliant Đà Nẵng à Hội An, ce qui la rend très pratique pour les visiteurs faisant un tour à Hội An và souhaitent s’y arrêter.
La pagode Linh Ứng sur la montagne Ngũ Hành Sơn est ouverte aux visiteurs de 6h30 à 17h30 chaque jour. Il s’agit d’un temple ancien et sacré, thu hút rất đông du khách et des fidèles bouddhistes qui viennent visiter et chiêm bái chaque année.
La pagode est ouverte de 6h30 à 17h30.
Les visiteurs peuvent venir à tout moment. Cependant, il est préférable d’y aller tôt le matin ou en fin d’après-midi.
Après avoir traversé de nombreuses périodes de changements historiques, la pagode Linh Ứng Non Nước Ngũ Hành Sơn conserve encore aujourd’hui la beauté ancienne de son architecture traditionnelle, empreinte de sérénité et de silence. Jusqu’à présent, ce temple a été reconnu comme Site historique et culturel national.
Selon la légende, le roi Lê Thánh Tông (1460 – 1479) a été le premier à découvrir Ngũ Hành Sơn, une terre sacrée qui appartenait autrefois à Amaravati du Champa avant de devenir territoire du Đại Việt.
Sous le règne de Lê Cảnh Hưng (1740 – 1786), un sage y a établi une petite retraite appelée Dưỡng Chơn am, un lieu de pratique spirituelle construit en matériaux légers. Plus tard, cette retraite a été rénovée et agrandie pour devenir Dưỡng Chơn đường. Lorsque l’empereur Gia Long visita Ngũ Hành Sơn, il fit ériger un temple et renomma la retraite en Ngự Chế Ứng Chơn tự.
En 1825, sous le règne de Minh Mạng, le temple fut reconstruit en briques et tuiles.
L’empereur Minh Mạng fit également construire deux escaliers en pierre menant à la montagne: 156 marches à l’ouest pour accéder à la pagode Tam Thai et 108 marches à l’est pour atteindre la grotte Tàng Chơn. Ces deux chemins sont encore utilisés aujourd’hui.
Le temple a été construit en 1825 et a subi plusieurs changements de nom ainsi que des rénovations
Au cours de trois siècles, sous l’impact de la guerre et des catastrophes naturelles, la pagode Linh Ứng Ngũ Hành Sơn a subi de nombreux dommages. Cependant, grâce à plusieurs rénovations, le temple a conservé son architecture originale, en particulier les deux plaques d’or offertes par les empereurs Minh Mạng et Thành Thái.
Caractéristiques architecturales et disposition:
La pagode Linh Ứng est un édifice au style architectural unique, reflétant profondément l’identité culturelle du bouddhisme vietnamien.
Le temple a une architecture en forme de caractère “Nhất”, avec à droite le hall des ancêtres, la salle de conférence, la maison des hôtes, la maison de méditation et la maison du moine.
Il est construit en béton armé, avec des tuiles en forme de tube émaillées en vert. Le toit est décoré du symbole de la roue du dharma bouddhique. Le temple est orienté à l’est, offrant une vue sur la mer, créant une configuration “minh đường thủy tụ” (énergie favorable selon le feng shui), et son arrière est adossé à la montagne Thuỷ Sơn, formant une base solide ou “hậu chẩm”.
5.1. La tour du stupa à reliques de la pagode Linh Ứng Ngũ Hành Sơn
La tour du stupa à reliques, à 7 étages et d’une hauteur d’environ 28 m, se situe juste devant l’entrée de la pagode Linh Ứng. Il s’agit d’un édifice architectural majestueux et magnifique, et c’est le stupa à reliques possédant le plus grand nombre de statues en pierre au Vietnam, avec 200 statues en pierre.
L’architecture de la tour est très particulière: le sommet est de style thaïlandais, le toit suit un style vietnamien, tandis que les colonnes évoquent l’architecture grecque. Cependant, les visiteurs ne peuvent explorer que le premier étage, où se trouve la statue du Bouddha Shakyamuni, tandis que les reliques sont conservées au 7ᵉ étage et n’ouvrent aux visiteurs que lors de jours spéciaux.
La tour du stupa à reliques à 7 étages se situe juste devant l’entrée de la pagode Linh Ứng
5.2. Le sanctuaire de la pagode Linh Ứng Ngũ Hành Sơn
La pagode Linh Ứng Ngũ Hành Sơn, ou pagode Non Nước, est l’un des temples les plus anciens de Đà Nẵng. À l’intérieur de son architecture ancienne, se trouvent les statues du Bouddha Shakyamuni, de Guanyin Bodhisattva et de Kṣitigarbha Bodhisattva. Le temple a été reconnu comme site historique et culturel national.
En venant ici, vous pouvez entrer dans le sanctuaire pour faire des offrandes ou vous promener dans la cour du temple afin de ressentir sérénité et tranquillité. Dans l’atmosphère calme et ancienne de la pagode Linh Ứng, toutes les inquiétudes et soucis semblent disparaître. Vous pouvez également admirer le banian situé derrière le temple, estimé à plus de 600 ans, dont les racines s’accrochent aux rochers, créant un spectacle unique et fascinant.
5.3. Explorer la grotte Tàng Chơn
La grotte Tàng Chơn se situe derrière le sanctuaire principal de la pagode Linh Ứng Ngũ Hành Sơn. Elle comprend 5 systèmes de cavités et contient de nombreux anciens écrits, stèles, statues de Bouddha et de divinités. Chaque cavité de la grotte Tàng Chơn présente des caractéristiques distinctes :
Cavité Tam Thanh: deux statues de Hộ Pháp sont dressées à l’entrée de la grotte, l’endroit est lumineux et le sol est parsemé de tuiles Cham. La statue du Bouddha Amitābha est assise en méditation, derrière se trouve une ancienne statue représentant le Bouddha Shakyamuni entrant dans le nirvana, réalisée en ciment. Dans le coin gauche, un passage mène à une plate-forme rocheuse fraîchement ventilée, appelée cavité du Vent, qui communique avec le Thiên Long Cốc, permettant à l’air frais de circuler par des ouvertures vers le sommet de la montagne et la grotte Chơn Tiên.
Cavité Cham Pa: l’entrée intérieure est étroite et sombre. De chaque côté se trouvent deux blocs de pierre sculptés représentant les divinités Hộ Pháp du peuple Cham. Ces dernières années, lors du nivellement du sol de la grotte, les moines de Linh Ứng ont découvert un autel sculpté représentant le dieu Indra sur l’éléphant, entouré d’Apsaras dansant et chantant. Avant le XVe siècle, les Chams avaient installé leurs divinités dans cette grotte. Plus tard, les Vietnamiens ont ajouté leurs propres sanctuaires et statues. Ainsi, dans les grottes de Ngũ Hành Sơn en général et dans la grotte Tàng Chơn en particulier, on trouve à la fois des temples vietnamiens, des sanctuaires et statues Cham, ainsi que des vestiges religieux Cham.
La grotte Tàng Chơn contient des anciens écrits, des stèles gravées dans la pierre et de nombreuses cavités dédiées à la vénération de Bouddha et des divinités
Cavité Bàn Cờ Tiên: C’est l’endroit où deux immortels jouaient aux échecs tout en conversant.
Cavité Thiên Long: Communique avec la Cavité du Vent et le Thiên Long Cốc, offrant une sensation de fraîcheur et de confort.
Cavité A Di Đà: Lieu de culte du Bouddha Amitābha, sculpté avec soin et placé à l’endroit le plus élevé de la grotte.
Cavité A Di Đà
09/02/2026
02/02/2026
02/02/2026
