Blog details

Ngũ Hành Sơn, o Monti Non Nuoc, è un famoso luogo panoramico, una delle meraviglie che la natura ha donato a Đà Nẵng. Questo luogo non solo possiede la bellezza dei suoi paesaggi naturali, ma offre anche una misteriosa bellezza spirituale.

1. Sul nome di Marble Mountain – Ngũ Hành Sơn

Ngũ Hành Sơn significa “le cinque montagne unite”. Viste dall’alto, assomigliano a cinque dita conficcate nella terra. Nel XIX secolo, il re Minh Mạng, basandosi sul terreno, sulle montagne e sui principi fondamentali della teoria dello yin-yang e dei cinque elementi, chiamò questo massiccio calcareo Ngũ Hành Sơn, un nome che è sopravvissuto per quasi 200 anni. Nel diciottesimo anno del regno di Minh Mạng (1837), il re assegnò a ciascuna montagna del massiccio un nome corrispondente a uno dei cinque elementi: Thủy Sơn, Kim Sơn, Hỏa Sơn, Mộc Sơn e Thổ Sơn.

Durante il periodo della colonizzazione francese, i francesi, basandosi sulla composizione della roccia, diedero a questo pittoresco sito il nome di Montagne di Marmo.

2. Sulla geologia

La pittoresca area di Ngũ Hành Sơn si trova a nord della catena montuosa di Trường Sơn Meridionale e confina con il margine meridionale di Trường Sơn Settentrionale. Un tempo baia marina, la sua formazione e le sue caratteristiche morfologiche sono state fortemente influenzate da Trường Sơn da un lato e dal Mare Orientale dall’altro. Dopo 1,8 milioni di anni di attività geologica, le aree marine si sono riempite, dando origine ai monti e ai corsi d’acqua di Ngũ Hành.

Da un punto di vista geologico, il paesaggio di Trường Sơn Nord è composto principalmente da catene calcaree, mentre quello di Trường Sơn Sud è prevalentemente granitico. Tuttavia, Ngũ Hành Sơn, trovandosi all’estremità settentrionale di Trường Sơn, presenta rocce caratteristiche della regione. I calcari in Vietnam sono vari e di età diverse. I calcari di Ngũ Hành Sơn risalgono al periodo Devoniano, a metà dell’era Paleozoica, da 350 a 400 milioni di anni fa. Sono quindi molto duri e si sono trasformati in marmo in una moltitudine di magnifici colori: rosa, rosso, bianco, verde chiaro, verde scuro e grigio traslucido.

Inoltre, i calcari di Ngũ Hành Sơn condividono caratteristiche comuni ai calcari vietnamiti (distinti da quelli di molti altri paesi), ovvero un paesaggio calcareo tropicale. Nelle regioni temperate e subtropicali, il clima è freddo e spesso secco, e il calcare, essendo molto duro, non si scioglie facilmente. In Vietnam, sebbene il sole sia intenso, le piogge sono abbondanti e frequenti, il che dissolve il calcare e crea meraviglie naturali davvero uniche.

Tuttavia, a Ngũ Hành Sơn, ci sono poche stalattiti e stalagmiti rispetto ad altre grotte, come Phong Nha, Thiên Đường o Hương Tích, perché le grotte di Ngũ Hành Sơn si trovano principalmente in cima alle montagne e quindi sono prive di colonne o stalagmiti. I geologi chiamano questo tipo di grotte “grotte di Các Tơ”.

3. Le cinque montagne di Ngũ Hành Sơn a Đà Nẵng

3.1. Kim Son

Kim Son si trova tra Hoa Son e Th Son, vicino al fiume Trung, che sfocia nel fiume Han. Oggi, parte del fiume Trung è stata interrata, creando risaie e stagni. Ai piedi di Kim Son si trovano l’antico tempio di Quan Am e la tranquilla grotta di Quan Am.

Kim Sơn (più alto) si trova accanto ai due monti Hỏa Sơn (più bassi), situati sul lato destro della strada Đà Nẵng – Hội An

3.2. Mộc Sơn

Situata a sud-est e parallela a Thủy Sơn, questa montagna, nonostante il nome Mộc Sơn, è scarsamente boscosa. La leggenda narra che un tempo la montagna fosse verticale e maestosa, con piccoli gruppi di pietre bianche che si ergevano in modo vibrante, quasi etereo. Tuttavia, nel tempo, i suoi pendii settentrionali e meridionali sono stati pesantemente erosi, dando origine a una superficie irregolare e irregolare.

Il monte Mộc Sơn si trova a sud di Thủy Sơn, sul lato sinistro della strada Đà Nẵng – Hội An

3.3. Thủy Sơn

La montagna si estende su una superficie di circa 15 ettari e raggiunge un’altezza di 160 metri. Thủy Sơn ha tre cime disposte su tre livelli, come la stella Tam Thai, da cui deriva anche il nome del monte Tam Thai:

• Thượng Thai: la vetta più alta, sede di numerosi edifici imponenti come il tempio Tam Thai, il tempio Từ Tâm, il complesso Hành Cung, la torre Vọng Giang e la grotta Hoa Nghiêm.
• Trung Thai: leggermente più basso di Thượng Thai, presenta meraviglie come la porta di Vân Căn Nguyệt Quật, la grotta di Thiên Phước Địa e la grotta di Thiên Long.
• Hạ Thai: la vetta più bassa di Thủy Sơn, dove si trovano il tempio Linh Ứng, la pagoda Xá Lợi, la torre Vọng Hải e la grotta di Tàng Chơn.

In particolare, i visitatori di Ngũ Hành Sơn che giungono qui hanno l’opportunità di ammirare due antiche reliquie sacre: la stele Phổ Đà Sơn Linh Trung Phật nella grotta di Hoa Nghiêm e la targa del fuoco a forma di cuore con l’iscrizione manoscritta del re Minh Mạng.

Il monte Thủy Sơn, chiamato anche monte Tam Thai, è la vetta più grande, più alta e più bella del Ngũ Hành Sơn

3.4. Hỏa Sơn

Hỏa Sơn è un insieme di due picchi, Âm e Dương, collegati da un passaggio di pietra formatosi naturalmente.

• Âm Hỏa Sơn: il picco è più alto di Dương Hỏa Sơn. Ai piedi della montagna c’è una roccia con incisa la scritta “Phổ Đà Sơn Quan Âm điện”.
• Dương Hỏa Sơn: Chiamato anche monte Ông Chài, ospita due antichi templi secolari: Linh Sơn Tự e la grotta Huyền Vi.

Montagna Dương Hỏa Sơn

3.5. Thổ Sơn

È la vetta più bassa della catena montuosa Ngũ Hành Sơn, ma la più lunga, a forma di drago adagiato sulla sabbia. Oggi conserva ancora resti dell’architettura Champa. Ai piedi della montagna si trovano i templi di Long Hoa e Huệ Quang.

Sebbene il Thổ Sơn sia piccolo, è il più lungo dei cinque picchi del massiccio

4. I siti imperdibili di Ngũ Hành Sơn

4.1. Conquista la vetta del Thủy Sơn

Il picco Thủy Sơn è il cuore dei Monti Ngũ Hành Sơn, famoso per i suoi oltre 100 gradini in pietra che conducono alla cima. È possibile scegliere di salire a piedi per provare l’emozione della salita o utilizzare l’ascensore al costo di 15.000 VND a tratta. (Secondo la nostra esperienza, è più comodo salire in ascensore e scendere a piedi per godersi il panorama).

Dalla vetta si possono ammirare:

• La vista panoramica del mare verde smeraldo di Non Nước.
• Il fiume Cẩm Lệ serpeggia come un nastro di seta.
• La città di Da Nang vista dall’alto.

Il tempio Linh Ứng si rivela discretamente su Thủy Sơn

4.2. Visita il sistema di templi sacri sulla cima di Thủy Sơn

Ngũ Hành Sơn ospita molti templi antichi, ricchi di valore spirituale:

• Tempio Linh Ứng Thủy Sơn: uno dei tre famosi templi Linh Ứng a Đà Nẵng, con uno spazio tranquillo e una grande statua di Buddha.
• Tempio Tam Thai Thủy Sơn: costruito nel XVII secolo, è notevole per la sua architettura antica e l’ambiente tranquillo.
• Tempio di Tam Tôn e tempio di Linh Sơn: più piccoli ma sereni, perfetti per la meditazione e le preghiere di protezione.

Nota: indossare abiti adeguati, rimanere in silenzio e non scattare foto nelle aree vietate.

Il tempio Linh Ứng presenta uno stile unico, con un tetto di tegole yin-yang sormontato da una decorazione raffigurante il motivo di “due draghi che ammirano la luna”

L’antico e venerabile tempio Tam Thai fu costruito oltre 400 anni fa

4.3. Esplora le misteriose grotte di Thủy Sơn – Ngũ Hành Sơn

Il sistema di grotte è un’attrazione da non perdere:

• Grotta di Huyền Không: famosa per la luce naturale che penetra dalla sommità della grotta, creando un’atmosfera mistica.
• Grotta di Tàng Chơn: presenta numerose formazioni di stalattiti e stalagmiti uniche, dalla bellezza selvaggia.
• Grotte di Linh Nham e Vân Thông: più piccole ma suggestive per la loro pace e tranquillità.

La luce che filtra nella grotta di Huyền Không rende il luogo ancora più misterioso e magico

4.4. Visita la grotta di Âm Phủ

La grotta di Âm Phủ ricrea il mondo dello yin e dello yang con scene di “giudizio delle anime” e misteriosi sentieri tortuosi. Sebbene l’atmosfera possa essere un po’ inquietante, questo luogo ha un forte valore educativo riguardo al rapporto causa-effetto, così come alla virtù e alla bontà.

• Durata del tour: circa 30-45 minuti.
• Nota: Adatto agli amanti delle scoperte spirituali, ma non consigliato ai bambini piccoli e sensibili.

4.5. Ammira il panorama dalla torre di Vọng Giang

La torre Vọng Giang è un punto alto ideale per contemplare l’intera area di Ngũ Hành Sơn:

• Il fiume Cẩm Lệ brilla al sole.
• Il mare di Non Nước si estende a perdita d’occhio.
• Ai piedi delle montagne sorge il villaggio di Non Nước, specializzato nella lavorazione della pietra.

Contempla il panorama dalla torre di Vọng Giang

4.6. Shopping al villaggio artigianale della pietra Non Nước

Il villaggio di Non Nước, situato ai piedi dei monti Ngũ Hành Sơn, conserva l’arte della scultura in pietra da oltre 400 anni. Puoi:

• Ammirate le opere in pietra finemente scolpite, come statue di Buddha, animali simbolici e bassorilievi.
• Acquista souvenir come braccialetti, portachiavi o piccole statuette a partire da 50.000 VND.

Dopo aver visitato il Ngũ Hành Sơn, potrete fare una deviazione verso il famoso villaggio di Non Nước. Questo artigianato tradizionale offre l’opportunità di immergersi in un mondo artistico suggestivo, plasmato dalla sapiente maestria degli artigiani.

Scopri il villaggio artigianale della pietra Non Nước di 300 anni a Đà Nẵng

5. Domande frequenti su Ngũ Hành Sơn

5.1. Qual è il prezzo d’ingresso per visitare il Ngũ Hành Sơn a Đà Nẵng?

Biglietto per Thủy Sơn:

• Adulti: 40.000 VND/persona
• Studenti: 10.000 VND/persona
• Bambini sotto 1 anno: Gratis

Biglietto per la grotta di Âm Phủ:

• Adulti: 20.000 VND/persona
• Studenti: 7.000 VND/persona
• Bambini: Gratis

Osservazioni:

• Ascensore per visitare Ngũ Hành Sơn: 15.000 VND/persona/viaggio
• Assunzione di una guida: è possibile informarsi direttamente presso la biglietteria.

5.2. Quanti templi ci sono a Ngũ Hành Sơn?

In totale, ci sono 11 templi sul Ngũ Hành Sơn a Đà Nẵng, sparsi sulle cinque montagne: Chùa Sắc Tứ Vân Long, Chùa Bà Đa, Chùa Huệ Quang, Chùa Hương Sơn, Chùa Khuê Bắc, Chùa Linh Ứng Non Nước, Chùa Long Hoa, Chùa Phổ Đà Sơn, Chùa Quán Thế Âm, Chùa Tam Thai e Chùa Thái Bình.

5.3. Orari di apertura di Ngũ Hành Sơn

• Orari di apertura: dalle 7:00 alle 17:00 tutti i giorni (valido per Thủy Sơn, la grotta di Âm Phủ e altre aree di servizio).
• Momenti ideali per la visita:
  • Mattina presto (07:00 – 09:00): tempo fresco, poca gente, ideale per l’arrampicata e la fotografia.
  • Pomeriggio (dopo le 15:00): temperature più miti, la luce del tramonto crea uno scenario magnifico dalla torre di Vọng Giang.

5.4. Mappa e indirizzo per visitare Ngũ Hành Sơn a Đà Nẵng

Ngũ Hành Sơn si trova a 81 Huyền Trân Công Chúa, quartiere di Hòa Hải, distretto di Ngũ Hành Sơn, città di Đà Nẵng. Questa posizione si trova a circa 8 km dal centro di Đà Nẵng, vicino alla spiaggia di Non Nước e sulla strada che conduce al centro storico di Hội An, rendendo facile combinare una visita a Ngũ Hành Sơn con un viaggio a Hội An e alla foresta di cocco di Bảy Mẫu.

Mappa per visitare Ngũ Hành Sơn

Per esplorare efficacemente il Ngũ Hành Sơn, è consigliabile consultare la mappa per individuare i siti principali:

• Cima di Thủy Sơn: centro del massiccio, sede del tempio di Linh Ứng, della grotta di Huyền Không, della torre di Vọng Giang e dei sentieri escursionistici o dell’ascensore, del tempio di Tam Thai e di diversi piccoli templi sparsi sulla montagna, con segnaletica chiara.
• Grotta di Âm Phủ: situata ai piedi di Thủy Sơn, facilmente accessibile dall’ingresso principale.
• Villaggio artigianale della pietra Non Nước: situato ai piedi della montagna, proprio all’ingresso del sito turistico.

Suggerimenti per l’utilizzo della mappa

• Scarica la mappa offline su Google Maps oppure ritira una mappa cartacea presso la biglietteria.
• Seguite la segnaletica per evitare di perdervi nella zona della grotta.

5.5. Quali precauzioni bisogna prendere quando si visita il Ngũ Hành Sơn?

• I sentieri sono per lo più montuosi e alcuni tratti possono essere scivolosi a causa del muschio, quindi procedere con cautela.
• Se nel vostro gruppo sono presenti persone anziane o bambini, vi consigliamo di utilizzare l’ascensore in entrambe le direzioni.
• Se siete giovani e avventurosi, prendete l’ascensore solo per la salita, per risparmiare energie, poiché salire è generalmente più faticoso che scendere. In questo modo, avrete ancora abbastanza energie per godervi appieno le altre attrazioni di Ngũ Hành Sơn.
• Se avete tempo, esplorate sia il Picco Thủy Sơn che la Grotta di Âm Phủ, poiché ogni luogo ha la sua bellezza e il suo carattere unici. Se avete poco tempo, date la priorità al Picco Thủy Sơn, che da solo racchiude paesaggi mozzafiato, antichi templi e grotte.

I sentieri di Ngũ Hành Sơn sono per lo più montuosi, quindi si consiglia cautela

Come potete vedere, l’area di Ngũ Hành Sơn non è solo un sito naturale impressionante, ma possiede anche un ricco valore storico. Il 22 marzo 1990, questo luogo è stato riconosciuto dal Ministero della Cultura come sito storico e culturale nazionale. Non dimenticate di conservare le informazioni utili che abbiamo raccolto prima della vostra visita.

Se hai bisogno di maggiori informazioni o consigli, non esitare a contattarci tramite telefono/WhatsApp/Zalo: +84 935 456 246.