Blog details

A caverna Huyền Không é uma das maiores e mais belas cavernas da cordilheira Thuỷ Sơn. Pode-se dizer que se alguém visita Ngũ Hành Sơn sem entrar na Caverna Huyền Không, não experimentou verdadeiramente Ngũ Hành Sơn.

A gruta tem a forma de um grande sino invertido sobre um piso plano feito de tijolos de Champa (atualmente pedra de Non Nước), sendo espaçosa e limpa. O teto da gruta possui inúmeras aberturas naturais que permitem a entrada de luz e ar fresco, mantendo o interior sempre fresco e bem ventilado.

1. A beleza antiga e misteriosa do interior da caverna Huyền Không

Para acessar o interior da caverna, os visitantes devem descer mais de 20 degraus, pois o piso da caverna é 5 metros mais baixo do que o da caverna Hóa Nghiêm. A caverna tem uma circunferência de aproximadamente 25 metros e uma altura de cerca de 16 metros do topo até o chão.

A entrada da caverna é abobadada, ligeiramente estreita e bastante profunda. No portal estão gravados os três caracteres “Huyền Không Quan” em um estilo caligráfico muito artístico.

A entrada da caverna Huyền Không em Đà Nẵng, antiga e coberta de musgo

Na entrada da caverna encontram-se quatro estátuas representando Ông Thiện e Ông Ác, montadas em quatro criaturas de aparência estranha, encarregadas de guardar a entrada da caverna.

No centro da caverna, bem no alto, encontra-se a estátua de Buda Shakyamuni. A estátua mais alta foi esculpida em 1960 por Nguyễn Chất, um renomado artista da vila de esculturas em pedra de Non Nước.

A estátua sagrada do Buda Shakyamuni

Aos pés da estátua do Buda Shakyamuni encontra-se o altar dedicado ao Bodhisattva Kṣitigarbha. Recomenda-se acender incenso, expressar sincera devoção ao Buda e aos ancestrais, e orar por saúde, prosperidade e paz.

À esquerda da caverna fica o templo sagrado de Bà Ngọc Phi, também conhecido como Bà Chúa Tiên, onde moradores e visitantes vêm rezar por riqueza e boa sorte. Segundo a tradição, ela é a esposa de Ngọc Hoàng Thượng Đế, que desceu à Terra para zelar pela vida do povo. Todos os anos, de 2 a 8 de março do calendário lunar, muitas pessoas vêm oferecer presentes e orações.

À direita da caverna fica o templo de Bà Lôi Phi, também conhecida como Bà Chúa Thượng Ngàn, que governa as montanhas e florestas. Ela é irmã de Bà Ngọc Phi e é frequentemente invocada em orações por saúde e segurança durante viagens.

No extremo direito encontra-se o Trang Nghiêm Tự, um antigo templo construído em 1825, composto por três salas:

• O salão principal é dedicado ao Buda Guanyin.
• A sala à esquerda é dedicada a três figuras de Quan Thánh: Quan Công, Quan Bình (filho adotivo de Quan Công) e Châu Xương/Thương (segundo a lenda, um bandido da floresta que foi repetidamente derrotado por Quan Công, mas se reformou e tornou-se leal a ele). Três dias após as mortes de Quan Công e Quan Bình, Châu Xương cometeu suicídio, e o cavalo Xích Thố morreu três dias depois, após se recusar a comer. Essas três figuras representam virtude, coragem, lealdade e confiança.

• A sala à direita é dedicada a Ông Tơ e Bà Nguyệt, onde casais jovens vêm rezar por amor e casamento.

Sobre a lenda de Ông Tơ e Bà Nguyệt (Nguyệt Lão – o velho sentado sob a lua)

Esta é uma lenda popular sobre Ông Tơ e Bà Nguyệt, figuras famosas da China antiga, consideradas as divindades responsáveis ​​pelos casamentos e uniões de homens e mulheres na Terra.

Segundo a tradição popular, durante a Dinastia Tang, existiu um erudito chamado Vĩ Cố, brilhante nos estudos e talentoso em poesia e exames. Certa noite, durante uma viagem a Đông Đỏ, sob a luz da lua cheia, ele viu um velho de cabelos e barba brancos, sentado sozinho, olhando para um grande livro-razão e tecendo um fio vermelho. Intrigado, Vĩ Cố aproximou-se e perguntou:

De onde vem esse velho, sentado sozinho no meio da noite? E esse livro e esse fio vermelho, o que exatamente vocês estão fazendo?

O velho respondeu: Eu sou Nguyệt Lão, consulto os destinos dos casamentos para o povo. Este fio vermelho determina os laços entre marido e mulher.

Vĩ Cố, encantado, pediu-lhe que revelasse seu próprio destino romântico. O velho sorriu e disse: Seu destino está ligado à filha de três anos de uma mendiga que pede esmola no mercado de Đông Đô.

Vĩ Cố, atônito, permaneceu sem palavras. Nguyệt Lão explicou-lhe: É o destino, nada pode mudá-lo. Mesmo que você quisesse evitá-lo, seria impossível.

Na manhã seguinte, Vĩ Cố foi ao mercado e viu a mendiga com a filha de três anos nos braços, pedindo esmola em um canto. Furioso, contratou um bandido para matar a menina, prometendo uma grande recompensa. O bandido, obedientemente, golpeou a criança na cabeça com uma faca. A mendiga, aterrorizada, agarrou a filha e fugiu. O bandido, acreditando que a criança estivesse morta, fugiu apavorado.

Quinze anos depois, Vĩ Cố foi aprovado no exame Thám Hoa. Após prestar suas homenagens ao rei, saiu para agradecer ao oficial Tế, que supervisionara o exame e que, percebendo que Vĩ Cố era solteiro, providenciou o casamento de sua filha com ele. Vĩ Cố, radiante, agradeceu-lhe e celebrou seu casamento.

Após a cerimônia, Vĩ Cố notou uma cicatriz na nuca de sua esposa e pediu-lhe uma explicação. Ela revelou honestamente que era filha da mendiga e que, quinze anos antes, o cruel agressor a havia atacado. Felizmente, sua mãe conseguiu escapar rapidamente e ela sofreu apenas ferimentos na nuca. Sua mãe faleceu posteriormente, deixando-a órfã. Por sorte, ela foi adotada pela oficial Tế, que não tinha filhos.

Vĩ Cố suspirou e murmurou: “É realmente o destino.” Envergonhado de ter desejado ferir sua esposa no passado, ele a tratou com muito amor e profundo respeito. Os dois viveram felizes até a velhice.

Posteriormente, a história de Vĩ Cố e Nguyệt Lão foi gradualmente transmitida até os dias atuais. Acredita-se que os relacionamentos entre homens e mulheres sejam determinados por Nguyệt Lão.

As pessoas começaram a erguer estátuas e templos dedicados a Nguyệt Lão. Jovens, homens e mulheres, que desejam um relacionamento favorável, vêm a esses templos para rezar e esperar que Nguyệt Lão lhes conceda um bom destino amoroso.

A lenda de Ông Tơ e Bà Nguyệt (Nguyệt Lão) fala de laços matrimoniais. Homens e mulheres que se amam podem se encontrar e se unir graças a esse destino, mesmo que antes fossem inimigos ou estivessem separados por milhares de quilômetros.

Ao lado de Ông Tơ e Bà Nguyệt, encontram-se duas pequenas estátuas em uma caixa de vidro: a estátua de Tuyết Sơn e a de Di Lặc. Este conjunto de estátuas simboliza a paciência e as provações no caminho espiritual rumo à iluminação. Di Lặc, como o Buda do futuro, prenuncia o alvorecer de uma era de renascimento do Dharma, destinada a proteger e restaurar a fé.

Ao lado de Trang Nghiêm Tự fica a Caverna Vú Đá, também conhecida como Thạch Nhũ Cốc. É uma caverna pequena, escura e profunda, que exige o uso de lanterna para uma melhor visualização. Em seu interior, encontram-se duas formações rochosas suspensas, redondas como dois seios de pedra, além de um vaso de cerâmica.

Ao redor da abóbada da caverna, inúmeras estalactites pendem ao longo das paredes, formando figuras estranhas: o perfil do deus da montanha, do grou ou do avestruz, duas cabeças de elefante com as trombas voltadas para o chão, uma cegonha com um longo bico pontiagudo pressionada contra a parede e, notavelmente, a imagem de Sun Wukong (Tôn Ngộ Không).

2. Testemunho histórico do período de resistência

Além de seu valor espiritual, a caverna Huyền Không também possui grande valor histórico. Durante os anos de resistência contra os franceses, serviu como base secreta para quadros locais e milicianos.

Durante a guerra de libertação contra os americanos, a caverna esteve envolvida na ofensiva geral do Tet Mậu Thân, em 1968, onde as forças de libertação repeliram o inimigo. Durante a campanha contra o Aeroporto de Nước Mặn, também serviu como posto cirúrgico e refúgio para os feridos das forças de libertação.

Nas paredes rochosas do interior da caverna, os visitantes ainda podem ver inscrições em caracteres chineses e Nôm, esculpidas há séculos, que relatam as histórias, os pensamentos e os sentimentos de monges, estudiosos e habitantes ao longo dos tempos.

3. Localização e como chegar lá

Localização: Localizado no topo de Thượng Thai, montanha Thuỷ Sơn, parte do complexo Ngũ Hành Sơn, a cerca de 11 km do centro de Đà Nẵng.

Endereço: Rua Huyền Trân Công Chúa, 81, bairro Hòa Hải, distrito de Ngũ Hành Sơn, cidade de Đà Nẵng.

Acesso: Do ​​centro da cidade, você pode seguir a estrada costeira em direção a Hội An, onde avistará a montanha Ngũ Hành.

4. Custos e horários de visita

O ingresso para Ngũ Hành Sơn (incluindo a Caverna Huyền Không) custa atualmente 40.000 VND para adultos e 20.000 VND para crianças de 6 a 12 anos. O ingresso é válido para o dia todo e permite a entrada em todos os pontos turísticos do complexo.

O complexo turístico está aberto das 6h30 às 17h30 todos os dias, mas os melhores horários para visitá-lo são das 7h às 11h e das 14h às 16h30, para evitar o sol forte e as multidões.

5. Uma exploração impressionante

O tempo ideal de visita à caverna Huyền Không é de aproximadamente 45 a 60 minutos, permitindo que os visitantes admirem cada detalhe arquitetônico e sintam a atmosfera espiritual do local.

A manhã, das 7h às 9h, e a tarde, das 15h às 17h, são os melhores horários para aproveitar a luz para fotografar e evitar o calor do verão.

Com raios de luz natural filtrando-se através da abóbada de pedra, a Gruta Huyền Không é considerada por muitos fotógrafos profissionais como um dos locais mais belos para fotografar no Vietname. As paredes de mármore natural, em tons de branco cremoso e cinza prateado, proporcionam um cenário perfeito para fotografias artísticas.

6. Pontos importantes a considerar durante a visita

Os visitantes devem usar roupas respeitosas e discretas ao visitar locais sagrados, evitando shorts, regatas ou roupas reveladoras. Calçados esportivos com solado antiderrapante são ideais, pois os degraus de pedra podem estar molhados e escorregadios.

É recomendável levar água, protetor solar e chapéu, principalmente no verão, quando as temperaturas podem chegar a 38-40°C. Certifique-se de que sua câmera ou celular esteja carregado para registrar belos momentos e leve dinheiro em espécie para comprar lembrancinhas ou aproveitar os serviços locais.

Os visitantes podem combinar uma visita à Caverna Huyền Không com outros locais do complexo Ngũ Hành Sơn, como:

• Chùa Tam Thai, com sua arquitetura antiga.
• Động Vân Thông, que possui um complexo sistema de cavernas.
• Vọng Giang Đài, para admirar a vista panorâmica de Đà Nẵng e do Mar do Leste.

A vila de esculturas em pedra de Non Nước, localizada ao pé da montanha, também é um lugar interessante para descobrir as habilidades tradicionais de entalhe em pedra dos moradores locais. Muitos visitantes compram produtos artesanais em pedra, como estátuas de Buda ou objetos decorativos, como lembranças significativas.

A beleza da Caverna Huyền Không é quase indescritível, milagrosa, misteriosa e cativante. A luz que filtra pela vegetação verde no topo da caverna cria um efeito cintilante e mágico. Em dias ensolarados, os raios adquirem um tom dourado brilhante, oferecendo uma fonte de inspiração para fotógrafos profissionais, amadores e de todos os níveis. É por isso que inúmeras equipes de filmagem nacionais e internacionais (da Alemanha, Estados Unidos, Coreia, Austrália e outros países) vêm filmar aqui. Talvez seja por isso que a caverna recebeu o nome de Huyền Không.