Blog details

La cueva Huyền Không es una de las cuevas más grandes y hermosas de la cordillera Thuỷ Sơn. Se puede decir que si alguien visita Ngũ Hành Sơn sin entrar en la cueva Huyền Không, no ha experimentado realmente Ngũ Hành Sơn.

La cueva tiene la forma de una gran campana invertida sobre un suelo plano de ladrillos de Champa (ahora piedra de Non Nước), y es espaciosa y limpia. El techo de la cueva cuenta con numerosas aberturas naturales que dejan entrar la luz y el aire fresco, manteniendo el interior siempre fresco y bien ventilado.

1. La antigua y misteriosa belleza dentro de la cueva Huyền Không

Para acceder al interior de la cueva, los visitantes deben descender más de 20 escalones, ya que el suelo es 5 metros más bajo que el de la cueva Hóa Nghiêm. La cueva tiene una circunferencia de aproximadamente 25 metros y una altura de aproximadamente 16 metros desde la cima hasta el suelo.

La entrada a la cueva es abovedada, ligeramente estrecha y bastante profunda. En el portal están grabados los tres caracteres «Huyền Không Quan» en un estilo caligráfico muy artístico.

La entrada a la cueva Huyền Không en Đà Nẵng, antigua y cubierta de musgo

A la entrada de la cueva hay cuatro estatuas que representan a Ông Thiện y Ông Ác, montadas sobre cuatro criaturas de aspecto extraño, encargadas de proteger la entrada a la cueva.

En el centro de la cueva, en lo alto, se encuentra la estatua del Buda Shakyamuni. La estatua más alta fue esculpida en 1960 por Nguyễn Chất, un reconocido artista de Non Nước, un pueblo dedicado a la talla de piedra.

La estatua sagrada del Buda Shakyamuni

A los pies de la estatua del Buda Shakyamuni se encuentra el altar dedicado al Bodhisattva Kṣitigarbha. Se recomienda encender incienso, expresar sincera devoción al Buda y a los ancestros, y orar por la salud, la prosperidad y la paz.

A la izquierda de la cueva se encuentra el templo sagrado de Bà Ngọc Phi, también conocido como Bà Chúa Tiên, donde tanto lugareños como visitantes acuden a rezar por la riqueza y la buena fortuna. Según la tradición, es la esposa de Ngọc Hoàng Thượng Đế, quien descendió a la tierra para velar por la vida de la gente. Cada año, del 2 al 8 de marzo del calendario lunar, mucha gente acude a ofrecer ofrendas y oraciones.

A la derecha de la cueva se encuentra el templo de Bà Lôi Phi, también conocida como Bà Chúa Thượng Ngàn, quien gobierna las montañas y los bosques. Es hermana de Bà Ngọc Phi y a menudo se le reza para pedirle salud y seguridad durante los viajes.

En el extremo derecho se encuentra el Trang Nghiêm Tự, un antiguo templo construido en 1825, que consta de tres salas:

• La sala principal está dedicada al Buda Guanyin.
• La sala de la izquierda está dedicada a tres figuras de Quan Thánh: Quan Công, Quan Bình (hijo adoptivo de Quan Công) y Châu Xương/Thương (según la leyenda, un bandido del bosque que fue derrotado repetidamente por Quan Công, pero que se reformó y le fue fiel). Tres días después de la muerte de Quan Công y Quan Bình, Châu Xương se suicidó, y el caballo Xích Thố murió tras negarse a comer tres días después. Estas tres figuras representan la virtud, el coraje, la lealtad y la confianza.

• La sala de la derecha está dedicada a Ông Tơ y Bà Nguyệt, donde las parejas jóvenes vienen a rezar por el amor y el matrimonio.

Sobre la leyenda de Ông Tơ y Bà Nguyệt (Nguyệt Lão – el anciano sentado bajo la luna)

Esta es una leyenda popular sobre Ông Tơ y Bà Nguyệt, personajes famosos de la antigua China, considerados las deidades responsables de los matrimonios y uniones de hombres y mujeres en la Tierra.

Según la tradición popular, durante la dinastía Tang, había un erudito llamado Vĩ Cố, brillante en sus estudios y talentoso en poesía y exámenes. Una tarde, durante un viaje a Đông Đỏ, bajo la luz de la luna llena, vio a un anciano de cabello y barba blancos, sentado solo, mirando un gran libro de contabilidad y tejiendo un hilo rojo. Intrigado, Vĩ Cố se acercó y preguntó:

¿De dónde sale este anciano, sentado solo en medio de la noche? Y este libro y este hilo rojo, ¿qué están haciendo exactamente?

El anciano respondió: «Soy Nguyệt Lão, asesoro sobre el destino de los matrimonios de las personas. Este hilo rojo determina los lazos entre marido y mujer».

Vĩ Cố, encantado, le pidió que le revelara su propio destino romántico. El anciano sonrió y dijo: «
Tu destino está ligado a la hija de tres años de una mendiga que mendiga en el mercado de Đông Đô».

Vĩ Cố, atónito, se quedó sin palabras. Nguyệt Lão le explicó: «Es el destino, nada puede cambiarlo. Aunque quisieras evitarlo, sería imposible».

A la mañana siguiente, Vĩ Cố fue al mercado y, efectivamente, vio a la mendiga con su hija de tres años en brazos, mendigando en una esquina. Furioso, contrató a un matón para que matara a la niña, prometiéndole una gran recompensa. El matón, obediente, golpeó a la niña en la cabeza con un cuchillo. La mendiga, aterrorizada, agarró a su hija y huyó. El matón, creyendo que la niña estaba muerta, huyó despavorido.

Quince años después, Vĩ Cố aprobó el examen de Thám Hoa. Tras presentar sus respetos al rey, salió a agradecer al funcionario Tế, quien había supervisado el examen y quien, al notar que Vĩ Cố no estaba casado, organizó el matrimonio de su hija con él. Vĩ Cố, rebosante de alegría, le dio las gracias y celebró su boda.

Tras la ceremonia, Vĩ Cố notó una cicatriz en la nuca de su esposa y le pidió una explicación. Ella reveló con sinceridad que era hija de la mendiga y que quince años antes, el cruel matón la había atacado. Afortunadamente, su madre logró escapar rápidamente y solo resultó herida en la nuca. Su madre murió posteriormente, dejándola huérfana. Afortunadamente, fue adoptada por el oficial Tế, quien no tenía hijos.

Vĩ Cố suspiró y murmuró: «Es el destino». Avergonzado de haber querido hacerle daño a su esposa en el pasado, la trató con gran amor y profundo respeto. Los dos vivieron felices hasta la vejez.

Posteriormente, la historia de Vĩ Cố y Nguyệt Lão se transmitió gradualmente hasta nuestros días. Se cree que las relaciones entre hombres y mujeres están determinadas por Nguyệt Lão.

La gente comenzó a erigir estatuas y templos dedicados a Nguyệt Lão. Jóvenes, hombres y mujeres, con la esperanza de una relación favorable, acudían a estos templos para rezar y esperar que Nguyệt Lão les concediera un buen destino romántico.

La leyenda de Ông Tơ y Bà Nguyệt (Nguyệt Lão) habla de lazos matrimoniales. Hombres y mujeres que se aman pueden encontrarse y unirse gracias a este destino, incluso si antes eran enemigos o estaban separados por miles de kilómetros.

Junto a Ông Tơ y Bà Nguyệt, hay dos pequeñas estatuas en una vitrina: la de Tuyết Sơn y la de Di Lặc. Este grupo de estatuas simboliza la paciencia y las pruebas en el camino espiritual hacia la iluminación. Di Lặc, como el Buda del futuro, predice el comienzo de una era de renacimiento del Dharma, destinada a proteger y restaurar la fe.

Junto a Trang Nghiêm Tự se encuentra la cueva Vú Đá, también conocida como Thạch Nhũ Cốc. Es una cueva pequeña, oscura y profunda, que requiere una lámpara para ver con claridad. En su interior hay dos formaciones rocosas colgantes, redondas como dos senos de piedra, así como un jarrón de cerámica.

Alrededor de la bóveda de la cueva, numerosas estalactitas cuelgan de las paredes formando formas extrañas: el perfil del dios de la montaña, la grulla o el avestruz, dos cabezas de elefante con sus trompas cayendo hacia el suelo, una cigüeña con un pico largo y puntiagudo presionada contra la pared y, en particular, la imagen de Sun Wukong (Tôn Ngộ Không).

2. Testimonio histórico del período de resistencia

Además de su valor espiritual, la cueva de Huyền Không también posee un gran valor histórico.

Durante los años de resistencia contra los franceses, sirvió como base secreta para cuadros y milicianos locales.

Durante la guerra de liberación contra los estadounidenses, la cueva participó en la ofensiva general de Tết Mậu Thân en 1968, donde las fuerzas de liberación repelieron al enemigo. Durante la campaña contra el aeropuerto de Nước Mặn, también sirvió como puesto quirúrgico y refugio para los heridos de las fuerzas de liberación.

En las paredes de roca del interior de la cueva, los visitantes aún pueden ver inscripciones en caracteres chinos y Nôm, talladas hace siglos, que relatan historias, pensamientos y sentimientos de monjes, eruditos y habitantes a través de los siglos.

3. Ubicación y cómo llegar

Ubicación: Ubicado en la cima de Thượng Thai, montaña Thuỷ Sơn, parte del complejo Ngũ Hành Sơn, a unos 11 km del centro de Đà Nẵng.

Dirección: 81, calle Huyền Trân Công Chúa, distrito de Hòa Hải, distrito de Ngũ Hành Sơn, ciudad de Đà Nẵng.

Acceso: Desde el centro de la ciudad, puedes seguir la carretera costera hacia Hội An, donde verás la montaña Ngũ Hành.

4. Costos y horarios de visita

La tarifa de entrada a Ngũ Hành Sơn (incluida la cueva Huyền Không) es actualmente de 40.000 VND para adultos y 20.000 VND para niños de 6 a 12 años. El billete es válido todo el día y permite la entrada a todos los sitios turísticos dentro del complejo.

El complejo turístico está abierto todos los días de 6:30 a 17:30 horas, pero los mejores horarios para visitarlo son de 7:00 a 11:00 horas y de 14:00 a 16:30 horas para evitar el intenso sol y las aglomeraciones.

5. Una exploración impresionante

El tiempo ideal de visita a la cueva Huyền Không es de aproximadamente 45 a 60 minutos, lo que permite a los visitantes admirar cada detalle arquitectónico y sentir la atmósfera espiritual del lugar.

La mañana, de 7:00 a 9:00, y la tarde, de 15:00 a 17:00, son los mejores momentos para aprovechar la luz para la fotografía y evitar el calor del verano.

Con la luz natural filtrándose a través de la bóveda de piedra, la cueva Huyền Không es considerada por muchos fotógrafos profesionales como uno de los sitios fotográficos más hermosos de Vietnam. Las paredes de mármol natural, en tonos blanco crema y gris plateado, ofrecen el escenario perfecto para fotografías artísticas.

6. Puntos importantes a tener en cuenta durante la visita

Los visitantes deben usar ropa respetuosa y modesta al visitar áreas espirituales, evitando pantalones cortos, camisetas sin mangas o ropa provocativa. Es ideal usar calzado deportivo con suela antideslizante, ya que los escalones de piedra pueden estar mojados y resbaladizos.

Se recomienda llevar agua, protector solar y sombrero, especialmente en verano, cuando las temperaturas pueden alcanzar los 38-40 °C. Asegúrate de tener la cámara o el teléfono cargados para capturar momentos inolvidables y lleva dinero en efectivo para comprar recuerdos o aprovechar los servicios locales.

Los visitantes pueden combinar la visita a la cueva Huyền Không con otros sitios del complejo Ngũ Hành Sơn, como:

• Chùa Tam Thai, con su arquitectura antigua.
• Động Vân Thông, que cuenta con un complejo sistema de cuevas.
• Vọng Giang Đài, para admirar la vista panorámica de Đà Nẵng y el Mar del Este.

El pueblo de talladores de piedra de Non Nước, situado al pie de la montaña, también es un lugar interesante para descubrir las habilidades tradicionales de los lugareños para tallar piedra. Muchos visitantes compran productos de piedra artesanales, como estatuas de Buda u objetos decorativos, como recuerdos con significado.

La belleza de la cueva Huyền Không es casi indescriptible, milagrosa, misteriosa y cautivadora. La luz que se filtra a través de la vegetación verde en la cima crea un efecto mágico y resplandeciente. En los días soleados, los rayos adquieren un tono dorado brillante, ofreciendo una fuente de inspiración tanto para fotógrafos profesionales como aficionados. Por esta razón, numerosos equipos de filmación nacionales e internacionales (de Alemania, Estados Unidos, Corea, Australia y otros países) vienen a filmar aquí.
Quizás por eso la cueva recibió el nombre de Huyền Không.