Blog details

Die Huyền-Không-Höhle ist eine der größten und schönsten Höhlen im Thuỷ-Sơn-Gebirge. Man kann sagen: Wenn jemand Ngũ Hành Sơn besucht, ohne die Huyền-Không-Höhle zu betreten, hat er Ngũ Hành Sơn noch nicht wirklich erlebt.

Die Höhle hat die Form einer großen, umgedrehten Glocke auf einem flachen Boden aus Champa-Ziegeln (heute Non-Nước-Stein) und ist geräumig und sauber. Das Höhlendach weist zahlreiche natürliche Öffnungen auf, die Licht und frische Luft hereinlassen und so für ein gleichmäßig kühles und gut belüftetes Klima im Inneren sorgen.

1. Die uralte und geheimnisvolle Schönheit im Inneren der Huyền Không-Höhle

Um ins Innere der Höhle zu gelangen, müssen Besucher über 20 Stufen hinabsteigen, da der Höhlenboden 5 Meter tiefer liegt als der der Hóa-Nghiêm-Höhle. Die Höhle hat einen Umfang von etwa 25 Metern und eine Höhe von etwa 16 Metern vom oberen Rand bis zum Boden.

Der Höhleneingang ist gewölbt, etwas schmal und recht tief. Auf dem Portal sind die drei Schriftzeichen „Huyền Không Quan“ in einem sehr kunstvollen kalligrafischen Stil eingraviert.

Der Eingang zur Huyền-Không-Höhle in Đà Nẵng, uralt und mit Moos bedeckt

Am Eingang der Höhle befinden sich vier Statuen, die Ông Thiện und Ông Ác darstellen. Sie sitzen auf vier seltsam aussehenden Kreaturen und haben die Aufgabe, den Eingang zur Höhle zu bewachen.

Im Zentrum der Höhle, hoch oben, befindet sich die Statue des Shakyamuni Buddha. Die höchste Statue wurde 1960 von Nguyễn Chất geschaffen, einem renommierten Künstler aus dem Steinmetzdorf Non Nước.

Die heilige Statue von Shakyamuni Buddha

Am Fuße der Shakyamuni-Buddha-Statue befindet sich der Altar, der dem Bodhisattva Kṣitigarbha gewidmet ist. Es wird empfohlen, Weihrauch anzuzünden, dem Buddha und den Vorfahren aufrichtige Verehrung zu erweisen und für Gesundheit, Wohlstand und Frieden zu beten.

Links von der Höhle befindet sich der heilige Tempel Bà Ngọc Phi, auch bekannt als Bà Chúa Tiên. Hierher kommen Einheimische und Besucher gleichermaßen, um für Wohlstand und Glück zu beten. Der Überlieferung nach ist sie die Gemahlin von Ngọc Hoàng Thượng Đế, der auf die Erde herabstieg, um über das Leben der Menschen zu wachen. Jedes Jahr, vom 2. bis 8. März des Mondkalenders, kommen viele Menschen, um Gaben darzubringen und zu beten.

Rechts von der Höhle befindet sich der Tempel der Göttin Bà Lôi Phi, auch bekannt als Bà Chúa Thượng Ngàn, die über die Berge und Wälder herrscht. Sie ist die Schwester von Bà Ngọc Phi und wird oft um Gesundheit und Schutz auf Reisen angerufen.

Ganz rechts befindet sich der Trang Nghiêm Tự, ein alter Tempel aus dem Jahr 1825, der aus drei Räumen besteht:

• Die Haupthalle ist dem Buddha Guanyin gewidmet.
• Der Raum links ist drei Figuren aus Quan Thánh gewidmet: Quan Công, Quan Bình (Quan Côngs Adoptivsohn) und Châu Xương/Thương (der Legende nach ein Waldräuber, der von Quan Công wiederholt besiegt wurde, sich aber besserte und ihm treu ergeben wurde). Drei Tage nach dem Tod von Quan Công und Quan Bình beging Châu Xương Selbstmord, und das Pferd Xích Thố starb drei Tage später, nachdem es die Nahrungsaufnahme verweigert hatte. Diese drei Figuren verkörpern Tugend, Mut, Treue und Vertrauen.

• Der Raum auf der rechten Seite ist Ông Tơ und Bà Nguyệt gewidmet, wo junge Paare für Liebe und Ehe beten.

Über die Legende von Ông Tơ und Bà Nguyệt (Nguyệt Lão – der alte Mann, der unter dem Mond sitzt)

Dies ist eine populäre Legende über Ông Tơ und Bà Nguyệt, berühmte Persönlichkeiten aus dem alten China, die als die Gottheiten gelten, die für die Eheschließungen und Verbindungen von Männern und Frauen auf Erden verantwortlich sind.

Einer populären Überlieferung zufolge lebte während der Tang-Dynastie ein Gelehrter namens Vĩ Cố, der in seinen Studien brillierte und sich durch sein Talent für Dichtung und Prüfungen auszeichnete. Eines Abends, auf einer Reise nach Đông Đỏ, sah er im Schein des Vollmonds einen alten Mann mit weißem Haar und Bart, der allein dasaß, ein großes Buch betrachtete und einen roten Faden webte. Neugierig näherte sich Vĩ Cố ihm und fragte:

Woher kommt dieser alte Mann, der mitten in der Nacht allein da sitzt? Und was genau soll das mit diesem Buch und diesem roten Faden?

Der alte Mann antwortete: Ich bin Nguyệt Lão, ich berate die Menschen in ihren Eheangelegenheiten. Dieser rote Faden bestimmt das Band zwischen Mann und Frau.

Vĩ Cố, erfreut, bat ihn, sein eigenes romantisches Schicksal zu enthüllen. Der alte Mann lächelte und sagte:
Dein Schicksal ist mit der dreijährigen Tochter einer Bettlerin verbunden, die auf dem Đông Đô Markt bettelt.

Vĩ Cố war fassungslos und sprachlos. Nguyệt Lão erklärte ihm: „Es ist Schicksal, daran lässt sich nichts ändern. Selbst wenn du es vermeiden wolltest, wäre es unmöglich.“

Am nächsten Morgen ging Vĩ Cố zum Markt und sah tatsächlich die Bettlerin, die ihre dreijährige Tochter im Arm hielt und an einer Marktecke bettelte. Wütend heuerte er einen Schläger an, um das kleine Mädchen zu töten, und versprach ihm eine hohe Belohnung. Der Schläger gehorchte und schlug dem Kind mit einem Messer auf den Kopf. Die verängstigte Bettlerin schnappte sich ihre Tochter und rannte davon. Der Schläger, der glaubte, das Kind sei tot, floh voller Angst.

Fünfzehn Jahre später bestand Vĩ Cố die Thám-Hoa-Prüfung. Nachdem er dem König seine Ehrerbietung erwiesen hatte, bedankte er sich bei dem Beamten Tế, der die Prüfung beaufsichtigt hatte und der, da er bemerkt hatte, dass Vĩ Cố unverheiratet war, die Heirat seiner Tochter mit ihm arrangiert hatte. Vĩ Cố war überglücklich, dankte ihm und feierte seine Hochzeit.

Nach der Zeremonie bemerkte Vĩ Cố eine Narbe am Hinterkopf seiner Frau und fragte sie nach dem Grund. Sie gestand ehrlich, dass sie die Tochter der Bettlerin war und dass sie fünfzehn Jahre zuvor von dem grausamen Schläger angegriffen worden war. Glücklicherweise war ihrer Mutter die Flucht gelungen, und sie selbst war nur am Hinterkopf verletzt worden. Ihre Mutter starb später und hinterließ sie als Waise. Zum Glück wurde sie von der Beamten Tế adoptiert, die selbst keine Kinder hatte.

Vĩ Cố seufzte und murmelte: „Es ist wirklich Schicksal.“ Beschämt darüber, seiner Frau in der Vergangenheit etwas antun zu wollen, behandelte er sie fortan mit großer Liebe und tiefem Respekt. Die beiden lebten glücklich bis ins hohe Alter.

Die Geschichte von Vĩ Cố und Nguyệt Lão wurde in der Folgezeit nach und nach bis heute überliefert. Man glaubt, dass die Beziehungen zwischen Männern und Frauen von Nguyệt Lão bestimmt werden.

Man begann, Statuen und Tempel zu Ehren von Nguyệt Lão zu errichten. Junge Männer und Frauen, die sich eine günstige Beziehung wünschen, kommen in diese Tempel, um zu beten und darauf zu hoffen, dass Nguyệt Lão ihnen ein gutes Liebesglück bescheren möge.

Die Legende von Ông Tơ und Bà Nguyệt (Nguyệt Lão) erzählt von ehelichen Bindungen. Männer und Frauen, die einander lieben, können sich dank dieses Schicksals begegnen und vereinen, selbst wenn sie zuvor Feinde waren oder Tausende von Kilometern voneinander entfernt lebten.

Neben Ông Tơ und Bà Nguyệt befinden sich zwei kleine Statuen in einer Glasvitrine: die Statue von Tuyết Sơn und die von Di Lặc. Diese Statuengruppe symbolisiert die Geduld und die Prüfungen auf dem spirituellen Weg zur Erleuchtung. Di Lặc, der Buddha der Zukunft, kündigt den Anbruch einer Ära der Dharma-Wiederbelebung an, die dazu bestimmt ist, den Glauben zu schützen und zu erneuern.

Neben Trang Nghiêm Tự befindet sich die Vú Đá Höhle, auch bekannt als Thạch Nhũ Cốc. Es handelt sich um eine kleine, dunkle und tiefe Höhle, in der man eine Lampe benötigt, um etwas erkennen zu können. Im Inneren befinden sich zwei hängende Felsformationen, die wie zwei steinerne Brüste aussehen, sowie eine Keramikvase.

Rund um das Gewölbe der Höhle hängen zahlreiche Stalaktiten an den Wänden und bilden seltsame Formen: das Profil des Berggottes, des Kranichs oder des Straußes, zwei Elefantenköpfe, deren Rüssel zum Boden fallen, einen Storch mit einem langen, spitzen Schnabel, der gegen die Wand gedrückt ist, und insbesondere das Bild von Sun Wukong (Tôn Ngộ Không).

2. Historische Zeugnisse aus der Zeit des Widerstands

Neben ihrem spirituellen Wert besitzt die Huyền Không-Höhle auch einen großen historischen Wert.

Während der Jahre des Widerstands gegen die Franzosen diente es als geheimer Stützpunkt für lokale Kader und Milizionäre.

Während des Befreiungskrieges gegen die Amerikaner spielte die Höhle 1968 in der Generaloffensive Tết Mậu Thân eine Rolle, bei der die Befreiungskräfte den Feind zurückschlugen. Im Zuge der Kampagne gegen den Flughafen Nước Mặn diente sie außerdem als Sanitätsposten und Zufluchtsort für verwundete Befreiungskämpfer.

An den Felswänden im Inneren der Höhle können Besucher noch heute Inschriften in chinesischen und Nôm-Schriftzeichen sehen, die vor Jahrhunderten eingemeißelt wurden und die Geschichten, Gedanken und Gefühle von Mönchen, Gelehrten und Bewohnern im Laufe der Jahrhunderte wiedergeben.

3. Lage und Anreise

Lage: Liegt auf dem Gipfel des Thượng Thai, dem Berg Thuỷ Sơn, Teil des Ngũ Hành Sơn-Komplexes, etwa 11 km vom Zentrum von Đà Nẵng entfernt.

Adresse: 81, Huyền Trân Công Chúa Straße, Bezirk Hòa Hải, Bezirk Ngũ Hành Sơn, Stadt Đà Nẵng.

Anfahrt: Vom Stadtzentrum aus folgen Sie der Küstenstraße in Richtung Hội An, wo Sie den Berg Ngũ Hành sehen werden.

4. Kosten und Besuchszeiten

Der Eintrittspreis für Ngũ Hành Sơn (einschließlich der Huyền Không Höhle) beträgt derzeit 40.000 VND für Erwachsene und 20.000 VND für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Die Eintrittskarte ist den ganzen Tag gültig und berechtigt zum Eintritt zu allen Sehenswürdigkeiten innerhalb des Komplexes.

Der Touristenkomplex ist täglich von 6:30 Uhr bis 17:30 Uhr geöffnet, die besten Besuchszeiten sind jedoch von 7:00 Uhr bis 11:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr, um die intensive Sonneneinstrahlung und die Menschenmassen zu vermeiden.

5. Eine beeindruckende Erkundung

Die ideale Besuchszeit für die Huyền Không-Höhle beträgt etwa 45 bis 60 Minuten, damit die Besucher jedes architektonische Detail bewundern und die spirituelle Atmosphäre des Ortes spüren können.

Der Morgen, von 7:00 bis 9:00 Uhr, und der Nachmittag, von 15:00 bis 17:00 Uhr, sind die besten Zeiten, um das Licht für die Fotografie zu nutzen und die Sommerhitze zu vermeiden.

Durch das Steingewölbe fällt sanftes Tageslicht, und die Huyền Không-Höhle gilt unter vielen professionellen Fotografen als einer der schönsten Fotospots Vietnams. Die cremeweißen und silbergrauen Marmorwände bilden eine perfekte Kulisse für künstlerische Fotografien.

6. Wichtige Punkte, die Sie während des Besuchs beachten sollten

Besucher spiritueller Stätten sollten sich respektvoll und angemessen kleiden und Shorts, ärmellose Oberteile oder freizügige Kleidung vermeiden. Sportschuhe mit rutschfesten Sohlen sind ideal, da die Steinstufen nass und rutschig sein können.

Es wird empfohlen, Wasser, Sonnenschutzmittel und einen Hut mitzubringen, insbesondere im Sommer, wenn die Temperaturen 38–40 °C erreichen können. Achten Sie darauf, dass Ihre Kamera oder Ihr Handy aufgeladen ist, um schöne Momente festzuhalten, und bringen Sie Bargeld mit, um Souvenirs zu kaufen oder lokale Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.

Besucher können einen Besuch der Huyền-Không-Höhle mit anderen Stätten im Ngũ Hành Sơn-Komplex kombinieren, wie zum Beispiel:

• Chùa Tam Thai, mit seiner alten Architektur.
• Động Vân Thông, das über ein komplexes Höhlensystem verfügt.
• Vọng Giang Đài, um den Panoramablick auf Đà Nẵng und das Ostmeer zu bewundern.

Das am Fuße des Berges gelegene Steinmetzdorf Non Nước ist ebenfalls ein interessanter Ort, um die traditionelle Steinmetzkunst der Einheimischen kennenzulernen. Viele Besucher erwerben handgefertigte Steinprodukte wie Buddha-Statuen oder Dekorationsgegenstände als bedeutungsvolle Souvenirs.

Die Schönheit der Huyền-Không-Höhle ist beinahe unbeschreiblich, wundersam, geheimnisvoll und faszinierend. Das durch die grüne Vegetation am Höhlengipfel gefilterte Licht erzeugt einen schimmernden, magischen Effekt. An sonnigen Tagen nehmen die Strahlen einen funkelnden Goldton an und bieten eine Quelle der Inspiration für professionelle und Amateurfotografen gleichermaßen. Aus diesem Grund kommen auch zahlreiche nationale und internationale Filmteams (aus Deutschland, den USA, Korea, Australien und anderen Ländern) hierher, um zu drehen. Vielleicht ist dies der Grund für den Namen der Höhle: Huyền Không.