Blog details

La grotta Huyền Không è una delle grotte più grandi e belle della catena montuosa Thuỷ Sơn. Si può dire che se qualcuno visita Ngũ Hành Sơn senza entrare nella grotta di Huyền Không, non ha veramente sperimentato Ngũ Hành Sơn.

La grotta ha la forma di una grande campana rovesciata su un pavimento piatto fatto di mattoni Champa (oggi pietra Non Nước), ed è spaziosa e pulita. Il soffitto della grotta presenta numerose aperture naturali che lasciano entrare luce e aria fresca, mantenendo l’interno costantemente fresco e ben ventilato.

1. L’antica e misteriosa bellezza all’interno della grotta di Huyền Không

Per accedere all’interno della grotta, i visitatori devono scendere più di 20 gradini, poiché il pavimento della grotta è 5 metri più basso rispetto a quello della grotta di Hóa Nghiêm. La grotta ha una circonferenza di circa 25 metri e un’altezza di circa 16 metri dalla cima al pavimento.

L’ingresso della grotta è a volta, leggermente stretto e piuttosto profondo. Sul portale sono incisi i tre caratteri “Huyền Không Quan” in uno stile calligrafico molto artistico.

L’ingresso della grotta Huyền Không a Đà Nẵng, antica e ricoperta di muschio

All’ingresso della grotta si trovano quattro statue che rappresentano Ông Thiện e Ông Ác, montate su quattro strane creature, incaricate di sorvegliare l’ingresso della grotta.

Al centro della grotta, in alto, si trova la statua del Buddha Shakyamuni. La statua più alta fu scolpita nel 1960 da Nguyễn Chất, un rinomato artista del villaggio di Non Nước, specializzato in sculture in pietra.

La statua sacra del Buddha Shakyamuni

Ai piedi della statua del Buddha Shakyamuni si trova l’altare dedicato al Bodhisattva Kṣitigarbha. Si raccomanda di accendere incenso, esprimere sincera devozione al Buddha e agli antenati e pregare per la salute, la prosperità e la pace.

A sinistra della grotta si trova il tempio sacro di Bà Ngọc Phi, noto anche come Bà Chúa Tiên, dove abitanti del posto e visitatori si recano per pregare per ottenere ricchezza e fortuna. Secondo la tradizione, è la moglie di Ngọc Hoàng Thượng Đế, disceso sulla Terra per vegliare sulla vita del popolo. Ogni anno, dal 2 all’8 marzo del calendario lunare, molte persone vengono a offrire doni e preghiere.

A destra della grotta si trova il tempio di Bà Lôi Phi, nota anche come Bà Chúa Thượng Ngàn, che governa le montagne e le foreste. È la sorella di Bà Ngọc Phi e viene spesso pregata per la salute e la sicurezza durante i viaggi.

All’estrema destra si trova il Trang Nghiêm Tự, un antico tempio costruito nel 1825, composto da tre stanze:

• La sala principale è dedicata al Buddha Guanyin.
• La sala a sinistra è dedicata a tre figure di Quan Thánh: Quan Công, Quan Bình (figlio adottivo di Quan Công) e Châu Xương/Thương (secondo la leggenda, un bandito della foresta che fu ripetutamente sconfitto da Quan Công ma che si pentì e gli divenne fedele). Tre giorni dopo la morte di Quan Công e Quan Bình, Châu Xương si suicidò e il cavallo Xích Thố morì dopo essersi rifiutato di mangiare tre giorni dopo. Queste tre figure rappresentano virtù, coraggio, lealtà e fiducia.

• La stanza sulla destra è dedicata a Ông Tơ e Bà Nguyệt, dove le giovani coppie si riuniscono per pregare per l’amore e il matrimonio.

Sulla leggenda di Ông Tơ e Bà Nguyệt (Nguyệt Lão – il vecchio seduto sotto la luna)

Si tratta di una leggenda popolare che riguarda Ông Tơ e Bà Nguyệt, personaggi famosi dell’antica Cina, considerati le divinità responsabili dei matrimoni e delle unioni tra uomini e donne sulla Terra.

Secondo la tradizione popolare, durante la dinastia Tang, c’era uno studioso di nome Vĩ Cố, brillante negli studi e dotato di talento per la poesia e gli esami. Una sera, durante un viaggio a Đông Đỏ, alla luce della luna piena, vide un vecchio con i capelli e la barba bianchi, seduto da solo, che guardava un grande libro mastro e tesseva un filo rosso. Incuriosito, Vĩ Cố si avvicinò e chiese:

Da dove viene questo vecchio, seduto da solo nel cuore della notte? E questo libro e questo filo rosso, cosa stanno facendo esattamente?

Il vecchio rispose: “Sono Nguyệt Lão, consulto i destini dei matrimoni per il popolo. Questo filo rosso determina i legami tra marito e moglie”.

Vĩ Cố, felice, gli chiese di rivelargli il suo destino romantico. Il vecchio sorrise e disse:
Il tuo destino è legato alla figlia di tre anni di una mendicante, che chiede l’elemosina al mercato di Đông Đô.

Vĩ Cố, sbalordito, rimase senza parole. Nguyệt Lão gli spiegò: È il destino, niente può cambiarlo. Anche se volessi evitarlo, sarebbe impossibile.

La mattina dopo, Vĩ Cố andò al mercato e vide la mendicante che teneva in braccio la figlia di tre anni, mentre chiedeva l’elemosina in un angolo del mercato. Furioso, assoldò un delinquente per uccidere la bambina, promettendo una lauta ricompensa. Il delinquente, obbediente, colpì la bambina alla testa con un coltello. La mendicante terrorizzata afferrò la figlia e scappò via. Il delinquente, credendo che la bambina fosse morta, fuggì impaurito.

Quindici anni dopo, Vĩ Cố superò l’esame di Thám Hoa. Dopo aver reso omaggio al re, andò a ringraziare il funzionario Tế, che aveva supervisionato l’esame e che, notando che Vĩ Cố non era sposato, organizzò il matrimonio di sua figlia con lui. Vĩ Cố, felicissimo, lo ringraziò e celebrò le sue nozze.

Dopo la cerimonia, Vĩ Cố notò una cicatrice sulla nuca della moglie e le chiese spiegazioni. Lei rivelò onestamente di essere la figlia della mendicante e che quindici anni prima il crudele delinquente l’aveva aggredita. Fortunatamente, sua madre era riuscita a fuggire rapidamente, e lei era rimasta ferita solo alla nuca. Sua madre morì in seguito, lasciandola orfana. Fortunatamente, fu adottata dal funzionario Tế, che non aveva figli.

Vĩ Cố sospirò e mormorò: “È davvero destino”. Vergognandosi di aver voluto fare del male alla moglie in passato, la trattò con grande amore e profondo rispetto. I due vissero felici fino alla vecchiaia.

Successivamente, la storia di Vĩ Cố e Nguyệt Lão è stata gradualmente tramandata fino ai giorni nostri. Si ritiene che le relazioni tra uomini e donne siano determinate da Nguyệt Lão.

La gente cominciò a erigere statue e templi dedicati a Nguyệt Lão. Giovani uomini e donne, sperando in una relazione favorevole, si recavano in questi templi per pregare e sperare che Nguyệt Lão concedesse loro un destino romantico favorevole.

La leggenda di Ông Tơ e Bà Nguyệt (Nguyệt Lão) parla di legami coniugali. Uomini e donne che si amano possono incontrarsi e unirsi grazie a questo destino, anche se in precedenza erano nemici o separati da migliaia di chilometri.

Accanto a Ông Tơ e Bà Nguyệt, ci sono due piccole statue in una teca di vetro: la statua di Tuyết Sơn e quella di Di Lặc. Questo gruppo di statue simboleggia la pazienza e le prove sul cammino spirituale verso l’illuminazione. Di Lặc, in quanto Buddha del futuro, predice l’alba di un’era di rinascita del Dharma, destinata a proteggere e restaurare la fede.

Accanto a Trang Nghiêm Tự si trova la grotta di Vú Đá, nota anche come Thạch Nhũ Cốc. È una grotta piccola, buia e profonda, che richiede una lampada per essere vista chiaramente. All’interno si trovano due formazioni rocciose sospese, rotonde come due seni di pietra, e un vaso di ceramica.

Intorno alla volta della grotta, numerose stalattiti pendono lungo le pareti, formando strane forme: il profilo del dio della montagna, della gru o dello struzzo, due teste di elefante con la proboscide che cade verso terra, una cicogna con un lungo becco appuntito premuto contro la parete e, in particolare, l’immagine di Sun Wukong (Tôn Ngộ Không).

2. Testimonianze storiche del periodo della resistenza

Oltre al suo valore spirituale, la grotta di Huyền Không possiede anche un grande valore storico.

Durante gli anni della resistenza contro i francesi, servì da base segreta per quadri e miliziani locali.

Durante la guerra di liberazione contro gli americani, la grotta fu coinvolta nell’offensiva generale di Tết Mậu Thân del 1968, dove le forze di liberazione respinsero il nemico. Durante la campagna contro l’aeroporto di Nước Mặn, servì anche come postazione chirurgica e rifugio per i feriti delle forze di liberazione.

Sulle pareti rocciose all’interno della grotta, i visitatori possono ancora vedere iscrizioni in caratteri cinesi e Nôm, incise secoli fa, che raccontano le storie, i pensieri e i sentimenti di monaci, studiosi e abitanti nel corso dei secoli.

3. Posizione e come arrivare

Ubicazione: situato in cima al Thượng Thai, monte Thuỷ Sơn, parte del complesso Ngũ Hành Sơn, a circa 11 km dal centro di Đà Nẵng.

Indirizzo: via Huyền Trân Công Chúa 81, quartiere di Hòa Hải, distretto di Ngũ Hành Sơn, città di Đà Nẵng.

Accesso: dal centro città, puoi seguire la strada costiera verso Hội An, dove vedrai il monte Ngũ Hành.

4. Costi e orari di visita

Il biglietto d’ingresso per Ngũ Hành Sơn (inclusa la grotta di Huyền Không) è attualmente di 40.000 VND per gli adulti e di 20.000 VND per i bambini dai 6 ai 12 anni. Il biglietto è valido tutto il giorno e consente l’ingresso a tutti i siti turistici all’interno del complesso.

Il complesso turistico è aperto tutti i giorni dalle 6:30 alle 17:30, ma gli orari migliori per visitarlo sono dalle 7:00 alle 11:00 e dalle 14:00 alle 16:30, per evitare il sole cocente e la folla.

5. Un’esplorazione impressionante

Il tempo ideale per visitare la grotta di Huyền Không è di circa 45-60 minuti, consentendo ai visitatori di ammirare ogni dettaglio architettonico e di percepire l’atmosfera spirituale del luogo.

La mattina, dalle 7:00 alle 9:00, e il pomeriggio, dalle 15:00 alle 17:00, sono i momenti migliori per sfruttare la luce per scattare fotografie ed evitare il caldo estivo.

Con i raggi di luce naturale che filtrano attraverso la volta in pietra, la grotta di Huyền Không è considerata da molti fotografi professionisti uno dei siti fotografici più belli del Vietnam. Le pareti in marmo naturale, nelle tonalità del bianco crema e del grigio argento, offrono uno sfondo perfetto per fotografie artistiche.

6. Punti importanti da considerare durante la visita

I visitatori sono pregati di indossare un abbigliamento rispettoso e sobrio durante la visita alle aree spirituali, evitando pantaloncini corti, canottiere o abiti succinti. Sono ideali scarpe sportive con suola antiscivolo, poiché i gradini in pietra possono essere bagnati e scivolosi.

Si consiglia di portare acqua, crema solare e un cappello, soprattutto in estate, quando le temperature possono raggiungere i 38-40 °C. Assicuratevi che la macchina fotografica o il telefono siano carichi per catturare i momenti più belli e portate contanti per acquistare souvenir o usufruire dei servizi locali.

I visitatori possono combinare la visita alla Grotta Huyền Không con altri siti nel complesso Ngũ Hành Sơn, come:

• Chùa Tam Thai, con la sua architettura antica.
• Động Vân Thông, che possiede un complesso sistema di grotte.
• Vọng Giang Đài, per ammirare la vista panoramica di Đà Nẵng e del Mare dell’Est.

Anche il villaggio di Non Nước, specializzato in intaglio della pietra, situato ai piedi della montagna, è un luogo interessante per scoprire le tradizionali abilità di intaglio della pietra della popolazione locale. Molti visitatori acquistano prodotti artigianali in pietra, come statue di Buddha o oggetti decorativi, come souvenir significativi.

La bellezza della grotta di Huyền Không è quasi indescrivibile, miracolosa, misteriosa e affascinante. La luce che filtra attraverso la vegetazione verde sulla sommità della grotta crea un effetto scintillante e magico. Nelle giornate di sole, i raggi assumono una scintillante tonalità dorata, offrendo fonte di ispirazione per fotografi professionisti, amatoriali e amatoriali. Questo è anche il motivo per cui numerose troupe cinematografiche nazionali e internazionali (da Germania, Stati Uniti, Corea, Australia e altri) vengono a filmare qui.
Forse è per questo che la grotta è stata chiamata Huyền Không.