Blog details

Chùa Tam Thai é um dos edifícios espirituais mais notáveis, localizado na montanha Thuỷ Sơn, parte do complexo turístico Ngũ Hành Sơn em Đà Nẵng. Com sua arquitetura antiga vietnamita típica, este templo, com mais de 400 anos, é considerado um templo nacional e um patrimônio budista do Vietnã.

1. Localização e características

Chùa Tam Thai está localizado no topo de Hòn Thủy, uma das cinco montanhas que formam o complexo turístico Ngũ Hành Sơn em Đà Nẵng.

O nome “Tam Thai” vem das três pequenas montanhas dispostas em três níveis, que lembram a constelação de Tam Thai.

2. História do Chùa Tam Thai

O templo foi construído pela primeira vez em 1630 com o nome de Tam Thai Tự. Era liderado por um monge chinês chamado Hưng Liên, pertencente à escola budista do norte.

Em 1825, durante o reinado de Minh Mạng, o templo foi reconstruído, alterando significativamente sua aparência. Sua aparência atual evoluiu ainda mais após diversas restaurações entre 1907 e 1995.

Em 1901, um tufão (Tân Sửu) danificou gravemente o templo. Ele foi reconstruído em 1907. Em 1995, o Mestre Thích Trí Giác supervisionou uma nova restauração: o templo está orientado para o sul, com um telhado de dois níveis coberto com telhas vidradas, e o topo decorado com dois dragões voltados para a lua.

3. Melhor época para visitar Chùa Tam Thai

A melhor época para visitar Chùa Tam Thai é na primavera (janeiro-fevereiro) ou no verão (março-agosto), quando o clima está seco e agradável. É aconselhável evitar dias chuvosos ou tempestuosos em Da Nang, pois o caminho até a montanha pode ficar muito escorregadio.

Períodos recomendados:

• Janeiro-Fevereiro (primavera): Temperatura amena, sol moderado, menos turistas, ideal para visitar e admirar a paisagem
• De março a agosto (verão): Perfeito se você quiser combinar a visita com as praias de Non Nước ou Mỹ Khê, o clima também é favorável para atividades de lazer

• Durante feriados, luas cheias e no primeiro dia do mês lunar: Ideal para vivenciar a atmosfera espiritual do templo

4. Como chegar ao Chùa Tam Thai?

• Motocicleta: Viajar de motocicleta permite que você gerencie seu horário livremente e o custo é menor. O aluguel custa aproximadamente de 150.000 a 180.000 VND por dia. Você pode sair ou voltar a qualquer momento e alterar sua rota facilmente.
  Você pode escolher uma das duas rotas a seguir:
  • Rota 1: Estrada costeira Võ Nguyên Giáp – Trường Sa – Non Nước
  • Rota 2: Lê Văn Hiến – Non Nước. Caso encontre alguma dificuldade, você pode usar o Google Maps ou perguntar aos moradores locais, que estão sempre dispostos a ajudar
• Ônibus: Atualmente, existe uma linha de ônibus de Da Nang para Hoi An que passa por Ngu Hanh Son. É uma opção econômica (25.000 VND por viagem). Os ônibus partem a cada 20 minutos, com a última saída por volta das 5h30 da manhã.

• Táxi: Ideal para famílias ou grupos. Viajar de táxi é mais confortável, com sombra, espaço amplo e muito agradável.

5. Explorando a arquitetura e o layout únicos de Chùa Tam Thai

Visão geral: A arquitetura atual do templo segue o estilo “nhất”, apresentando um portão Tam Quan na entrada, seguido por um pátio espaçoso com grandes árvores frondosas. Atravessando o portão Tam Quan, chega-se ao pátio interno, onde a estátua de arenito do Buda Maitreya, uma personificação dos desejos de paz e prosperidade, fica no centro.

Portão Tam Quan: Projetado no estilo de uma antiga torre sineira, com três entradas em arco, o Tam Quan simboliza três visões do budismo: Không Quan, Trung Quan e Giả Quan.

• Không Quan: literalmente “portão sem portão”. Esta abertura infinita acolhe todos os seres em direção ao Dharma de Buda, permitindo-lhes alcançar a iluminação sem obstáculos. Simboliza também o caminho para a libertação e o despertar. Devotos e visitantes devem entrar por este portão para as cerimônias.
• Trung Quan: representa a compreensão de que todos os fenômenos são vazios e informes, permitindo a liberdade interior. O portão central é reservado para monges de alta patente e reis, por respeito.
• Giả Quan: Após praticar e venerar o Buda, percebe-se que todos os fenômenos são transitórios, ilusórios e sujeitos ao ciclo de nascimento e morte. Não desejar nada impede a criação de karma negativo. Este portal é usado pelos devotos para sair.

Telhado: O telhado é de dois níveis, construído segundo o princípio do yin-yang, e decorado no topo com dois dragões voltados para a lua, bem como os quatro animais míticos: dragão, qilin, tartaruga e fênix, característicos dos templos e pagodes da era Nguyễn.

Colunas do hall de entrada: adornadas com dragões acorrentados. Baixos-relevos: nas paredes do hall encontram-se baixos-relevos de dois deuses guardiões: Tả Phù e Hữu Bật.

Salão principal: O templo abriga atualmente quatro divindades: Buda Amitabha, Bodhisattva Avalokiteshvara, Buda Shakyamuni, Bodhisattva Manjusri, além de diversas estátuas de guardiões e divindades protetoras.

Espaço: O pátio do templo é vasto, com a grande estátua de arenito do Buda Maitreya no centro, rodeada pelos pavilhões anexos, o Vọng Giang Đài e o Vọng Hải Đài.

Casa Ancestral: Preserva numerosos hoành phi e duilian de madeira, folheados a ouro, construídos durante os reinados de Thành Thái e Bảo Đại, bem como outros valiosos artefatos históricos e culturais:

• 6 sinos de bronze, incluindo 3 com data precisa: Khải Định (1925), Thành Thái (1904), Minh Mạng 7 (1826).
• Duas estátuas de bronze maciço dos Bodhisattva Manjusri e Bodhisattva Samantabhadra, originalmente veneradas no templo Trang Nghiêm, na caverna Huyền Không.

No salão principal, alguns hoành phi e duilian datam da época dos reis Nguyễn, o mais notável dos quais é “Ngự chế Tam Thai tự” (1825, reinado de Minh Mạng 6)

Árvores históricas: Em frente ao portão, encontram-se duas árvores Bang reconhecidas pelo Conselho de Árvores Históricas do Vietnã: uma com 350 anos e a outra com 240 anos. Atrás do templo, uma árvore Thị com mais de 200 anos também é reconhecida como patrimônio histórico.

Outras relíquias:

• Grande sino vermelho (Đại Hồng Chung) e o “coração de fogo”, oferecido pelo Rei Minh Mạng em 1826.
• O templo também foi o local onde a princesa, irmã do rei Minh Mạng, praticava o budismo com o mestre do templo Tam Thai sob o nome de Viên Trình, mas recusou o casamento ordenado pelo rei.

Mais tarde, a princesa seguiu os passos de sua mãe, Đoàn Quý Phi, e estabeleceu um eremitério no Monte Diêm, distrito de Duy Xuyên, província de Quảng Nam. Durante o reinado de Tự Đức, foram construídos um edifício memorial chamado Vĩnh-An Tự e o mausoléu Vĩnh-Viễn-Lăng, com guardiões designados para sua conservação.

6. Importante base histórica durante a resistência contra a França e os Estados Unidos

Durante as duas guerras de resistência contra a França e os Estados Unidos, o Chùa Tam Thai serviu como ponto de encontro, reunião e discussão de assuntos nacionais para estudiosos patriotas dos movimentos Cần Vương, Duy Tân e Việt Nam Quang Phục hội.

Hoje, o templo conserva uma placa de ouro em forma de coração de fogo (Kim Bai), colocada no altar no fundo do salão principal. Esta placa traz a inscrição manuscrita do Rei Minh Mang, que elogia o budismo e a infinita compaixão pela salvação de todos os seres.

7. Outros locais para visitar em Ngũ Hành Sơn além de Chùa Tam Thai

• Templo Linh Ứng:
  Dentro do complexo Ngũ Hành Sơn, encontra-se também o templo Linh Ứng, localizado próximo ao Chùa Tam Thai. É um dos templos mais antigos da cidade, possuindo uma atmosfera sagrada e mística, atraindo milhões de visitantes todos os anos que vêm orar por paz e prosperidade. Construído durante o reinado do Rei Gia Long, o Templo Linh Ứng passou por diversas mudanças de nome e, em 1841, o Rei Thành Thái lhe conferiu o nome atual, Linh Ứng Tự, que mantém até hoje.
  Após inúmeras reformas, o templo preservou sua aparência antiga e majestosa. Hoje, os visitantes podem admirar ali alguns objetos muito preciosos, incluindo duas placas de ouro: uma com a inscrição “Ngự chế ưng chơ tự – Minh Mạng lục niên” (ano 6 do reinado de Minh Mạng), e a outra com a inscrição “Cải Tử”, o que significa que o templo foi renomeado Linh Ứng Tự durante o reinado de Thanh Thái 3.
• A Caverna Huyen Khong,
  localizada na montanha mais bela e imponente de Ngũ Hành Sơn, é um dos locais mais atraentes da região. Em seu interior, raios de luz penetram o teto da caverna, enquanto estalactites formam figuras estranhas e únicas nas paredes. Diversos santuários foram construídos ali, criando uma atmosfera misteriosa e encantadora.
• Assim como Động Huyền Không, Động Âm
  Phủ também é considerada uma das cavernas mais belas de Ngũ Hành Sơn. Segundo avaliações, é também a caverna mais longa, misteriosa e complexa. Embora seja uma caverna natural, as formas das pedras parecem seguir as leis do karma, como um lugar onde os humanos recebem recompensa ou punição após a morte. Os visitantes podem optar por subir pelo caminho iluminado de Thiên Đường ou descer por Âm Phủ, imersos em uma atmosfera fria e escura.

Reconhecida como uma região sagrada de Quảng Nam, onde as montanhas e o mar se encontram, e rica em significado histórico, cultural e espiritual, Ngũ Hành Sơn é verdadeiramente um destino turístico emblemático em Đà Nẵng. O Chùa Tam Thai, um templo antigo e sagrado, é comparado a um paraíso terrestre, o que explica por que todos desejam visitá-lo em busca de paz e serenidade interior.