Blog details

Chùa Tam Thai è uno degli edifici spirituali più notevoli, situato sul monte Thuỷ Sơn, parte del sito turistico di Ngũ Hành Sơn a Đà Nẵng. Con la sua tipica architettura antica vietnamita, questo tempio, risalente a oltre 400 anni fa, è considerato un tempio nazionale e un sito del patrimonio buddista in Vietnam.

1. Ubicazione e caratteristiche

Chùa Tam Thai si trova in cima all’Hòn Thủy, una delle cinque montagne che formano il complesso turistico Ngũ Hành Sơn a Đà Nẵng.

Il nome “Tam Thai” deriva dalle tre piccole montagne disposte su tre livelli, che ricordano la costellazione Tam Thai.

2. Storia del Chùa Tam Thai

Il tempio fu costruito per la prima volta nel 1630 con il nome di Tam Thai Tự. Era guidato da un monaco cinese di nome Hưng Liên, appartenente alla scuola buddista settentrionale.

Nel 1825, durante il regno di Minh Mạng, il tempio fu ricostruito, modificandone significativamente l’aspetto. L’aspetto attuale si è evoluto ulteriormente in seguito a diversi restauri tra il 1907 e il 1995.

Nel 1901, un tifone (Tân Sửu) danneggiò gravemente il tempio. Fu ricostruito nel 1907. Nel 1995, il Maestro Thích Trí Giác supervisionò un nuovo restauro: il tempio è orientato a sud, con un tetto a due livelli ricoperto di tegole smaltate e la sommità decorata con due draghi rivolti verso la luna.

3. Periodo migliore per visitare Chùa Tam Thai

Il periodo migliore per visitare Chùa Tam Thai è la primavera (gennaio-febbraio) o l’estate (marzo-agosto), quando il clima è secco e piacevole. Si consiglia di evitare le giornate piovose o tempestose a Da Nang, poiché il sentiero che porta alla montagna può essere molto scivoloso.

Periodi consigliati:

• Gennaio-febbraio (primavera): temperature miti, soleggiamento debole, meno turisti, ideale per visitare e ammirare il paesaggio.
• Marzo-agosto (estate): Perfetto se si desidera abbinare la visita alle spiagge di Non Nước o Mỹ Khê, il clima è favorevole anche per le attività ricreative.

• Durante le festività, le lune piene e il primo giorno del mese lunare: ideale per vivere l’atmosfera spirituale del tempio.

4. Come arrivare a Chùa Tam Thai?

• Moto: viaggiare in moto ti permette di gestire i tuoi impegni liberamente e di risparmiare. Il noleggio costa circa 150.000-180.000 VND al giorno. Puoi partire o tornare in qualsiasi momento e cambiare facilmente itinerario.
  Puoi scegliere uno dei due percorsi seguenti:
  • Itinerario 1: Strada costiera Võ Nguyên Giáp – Trường Sa – Non Nước
  • Percorso 2: Lê Văn Hiến – Non Nước In caso di difficoltà, puoi utilizzare Google Maps o chiedere alla gente del posto, sempre pronta ad aiutarti.
• Autobus: attualmente esiste una linea di autobus da Da Nang a Hoi An che passa per Ngu Hanh Son. È un’opzione economica (25.000 VND a tratta). Gli autobus passano ogni 20 minuti, con l’ultima partenza intorno alle 5:30.

• Taxi: Ideale per famiglie o gruppi. Viaggiare in taxi è più comodo, riparato dal sole, spazioso e molto piacevole.

5. Esplorare l’architettura e la disposizione uniche di Chùa Tam Thai

Panoramica: L’architettura attuale del tempio segue lo stile “nhất”, con un portale Tam Quan all’ingresso, seguito da un ampio cortile con grandi alberi ombrosi. Attraversando il portale Tam Quan si accede al cortile interno, dove al centro si erge la statua in arenaria del Buddha Maitreya, incarnazione dei desideri di pace e prosperità.

Porta Tam Quan: progettata in stile antico a campanile, con tre ingressi ad arco, la Porta Tam Quan simboleggia tre visioni del Buddismo: Không Quan, Trung Quan e Giả Quan.

• Không Quan: letteralmente “cancello senza cancello”. Questa apertura infinita accoglie tutti gli esseri verso il Dharma del Buddha, permettendo loro di raggiungere l’illuminazione senza ostacoli. Simboleggia anche il cammino verso la liberazione e il risveglio. Devoti e visitatori devono attraversare questo cancello per le cerimonie.
• Trung Quan: rappresenta la comprensione che tutti i fenomeni sono vuoti e senza forma, consentendo la libertà interiore. La porta centrale è riservata ai monaci e ai re di alto rango, in segno di rispetto.
• Giả Quan: Dopo aver praticato e venerato il Buddha, si realizza che tutti i fenomeni sono transitori, illusori e soggetti al ciclo di nascita e morte. Non desiderare nulla impedisce la creazione di karma negativo. Questa porta è usata dai devoti per uscire.

Tetto: Il tetto è a due livelli, costruito secondo il principio yin-yang e decorato nella parte superiore con due draghi rivolti verso la luna, nonché con i quattro animali mitologici: drago, qilin, tartaruga e fenice, caratteristici dei templi e delle pagode dell’era Nguyễn.

Colonne dell’atrio: adornate con draghi incatenati. Bassorilievi: sulle pareti dell’atrio sono raffigurati bassorilievi di due divinità guardiane: Tả Phù e Hữu Bật.

Sala principale: il tempio ospita attualmente quattro divinità: il Buddha Amitabha, il Bodhisattva Avalokiteshvara, il Buddha Shakyamuni, il Bodhisattva Manjusri, oltre a numerose statue di guardiani e divinità protettrici.

Spazio: il cortile del tempio è vasto, con la grande statua in arenaria del Buddha Maitreya al centro, circondata dai padiglioni annessi, il Vọng Giang Đài e il Vọng Hải Đài.

Casa ancestrale: conserva numerosi hoành phi e duilian in legno, dorati con foglia d’oro, costruiti durante i regni di Thành Thái e Bảo Đại, nonché altri preziosi manufatti storici e culturali:

• 6 campane in bronzo di cui 3 con data precisa: Khải Định (1925), Thành Thái (1904), Minh Mạng 7 (1826).
• Due statue in bronzo massiccio del Bodhisattva Manjusri e del Bodhisattva Samantabhadra, originariamente venerate nel tempio Trang Nghiêm nella grotta di Huyền Không.

Nella sala principale, alcuni hoành phi e duilian risalgono all’epoca dei re Nguyễn, il più notevole dei quali è “Ngự chế Tam Thai tự” (1825, regno di Minh Mạng 6)

Alberi storici: di fronte al cancello si trovano due alberi Bang riconosciuti dal Vietnam Heritage Tree Council: uno di 350 anni, l’altro di 240. Dietro il tempio, un albero Thị di oltre 200 anni è anch’esso riconosciuto come albero storico.

Altre reliquie:

• Grande campana rossa (Đại Hồng Chung) e il “cuore di fuoco”, offerti dal re Minh Mạng nel 1826.
• Il tempio era anche il luogo in cui la principessa, sorella del re Minh Mạng, praticava il buddismo con il maestro del tempio Tam Thai sotto il nome di Viên Trình, ma rifiutò il matrimonio ordinato dal re.

In seguito, la principessa seguì la madre Đoàn Quý Phi e fondò un eremo sul monte Diêm, nel distretto di Duy Xuyên, nella provincia di Quảng Nam. Durante il regno di Tự Đức, furono costruiti un edificio commemorativo chiamato Vĩnh-An Tự e il mausoleo di Vĩnh-Viễn-Lăng, con guardiani designati per la loro manutenzione.

6. Importante base storica durante la resistenza contro la Francia e gli Stati Uniti

Durante le due guerre di resistenza contro la Francia e gli Stati Uniti, il Chùa Tam Thai servì da luogo di incontro, ritrovo e discussione di affari nazionali per gli studiosi patriottici dei movimenti Cần Vương, Duy Tân e Việt Nam Quang Phục hội.

Oggi, il tempio conserva una tavoletta d’oro a forma di cuore di fuoco (Kim Bai), posta sull’altare in fondo alla sala principale. Questa tavoletta reca l’iscrizione manoscritta del re Minh Mang, che loda il Buddismo e l’infinita compassione per la salvezza di tutti gli esseri.

7. Altri siti da visitare a Ngũ Hành Sơn oltre a Chùa Tam Thai

• Tempio di Linh Ứng:
  all’interno del complesso di Ngũ Hành Sơn, si trova anche un tempio chiamato Linh Ứng, situato vicino al Chùa Tam Thai. È anche uno dei templi più antichi della città, dotato di un’atmosfera sacra e mistica, che attrae ogni anno milioni di visitatori che vengono a pregare per la pace e la prosperità. Costruito durante il regno di Re Gia Long, il Tempio di Linh Ứng ha subito diversi cambi di nome e nel 1841, Re Thành Thái gli diede il nome attuale, Linh Ứng Tự, che conserva ancora oggi.
  Dopo numerosi restauri, il tempio ha conservato il suo aspetto antico e maestoso. Oggi i visitatori possono ammirare alcuni oggetti molto preziosi, tra cui due placche d’oro: una recante l’iscrizione “Ngự chế ưng chơ tự – Minh Mạng lục niên” (anno 6 del regno di Minh Mạng), e l’altra recante l’iscrizione “Cải Tử”, a significare che il tempio fu ribattezzato Linh Ứng Tự durante il regno di Thành Thái 3.
• La grotta di Huyen Khong,
  situata sulla montagna più bella e più grande di Ngũ Hành Sơn, è uno dei siti più suggestivi della regione. All’interno, fasci di luce penetrano il soffitto della grotta, mentre stalattiti formano forme strane e uniche sulle pareti. Diversi santuari sono stati costruiti lì, creando un’atmosfera misteriosa e incantevole.
• Động Âm Phủ
  Proprio come Động Huyền Không, anche Động Âm Phủ è considerata una delle grotte più belle di Ngũ Hành Sơn. Secondo alcune stime, è anche la grotta più lunga, misteriosa e complessa. Sebbene sia una grotta naturale, le forme delle pietre sembrano seguire le leggi del karma, come un luogo in cui gli esseri umani ricevono ricompensa o punizione dopo la morte. I visitatori possono scegliere di salire attraverso il sentiero luminoso di Thiên Đường o di scendere attraverso Âm Phủ, immersi in un’atmosfera fredda e buia.

Rinomata come regione sacra di Quảng Nam, dove montagne e mare si incontrano, e ricca di significato storico, culturale e spirituale, Ngũ Hành Sơn è una vera e propria meta turistica di punta di Đà Nẵng. Il Chùa Tam Thai, un antico e sacro tempio, è paragonato a un paradiso terrestre, il che spiega perché tutti desiderano visitarlo per trovare pace e serenità interiore.