Blog details

Hoi An est une ville ancienne située dans le cours inférieur du fleuve Thu Bon, dans la plaine côtière de la province de Quang Nam. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, grâce à son climat favorable et à sa situation géographique – un fleuve, un port maritime et une ville animée – elle devint un port de commerce international florissant, où sillonnaient navires et bateaux.

Des marchands japonais, néerlandais, espagnols et chinois affluèrent à Hoi An pour le commerce. Hoi An devint également peu à peu un lieu de résidence et d’affaires pour une partie de la communauté chinoise. Cette dernière se réunissait et organisait fréquemment des rassemblements, ce qui engendra le besoin d’un lieu de vie commun.

Durant cette période, ils construisirent des salles de réunion servant de lieux de rencontre et de centres d’activités spirituelles communautaires. Aujourd’hui encore, ces édifices conservent leurs caractéristiques anciennes d’origine, contribuant harmonieusement à la beauté sereine et historique de Hoi An.

Ainsi, le bâtiment de l’association sert de lieu de rencontre pour les membres de la communauté, un endroit où la diaspora chinoise peut se réunir, échanger des expériences commerciales, s’entraider sur le marché et effectuer des démarches auprès des autorités locales et nationales. Il vise également à gérer la population chinoise d’outre-mer en tant qu’organisation sociale.

La salle de réunion est dédiée à de nombreuses divinités selon les croyances populaires du groupe ethnique chinois et sert de lieu de cérémonies religieuses annuelles pour la communauté locale.

Historique de la construction:

Les Chinois arrivèrent à Hoi An de la fin du XVIe siècle au début du XVIIe siècle, et encore plus après la défaite complète de la dynastie Ming par les Mandchous dans la seconde moitié du XVIIe siècle : en 1644, la dynastie Qing commença sa guerre en Chine pour renverser la dynastie Ming, et les Chinois fidèles à l’ancien régime migraient vers Dang Trong (sud du Vietnam) et demandèrent la permission au seigneur Nguyen Phuc Lan (1635-1648) de s’y installer.

À leur arrivée à Hoi An, les Chinois s’intégrèrent rapidement au marché international dynamique, tout en formant leurs propres organisations sociales et en préservant des liens familiaux et ethniques étroits. De ce fait, la communauté chinoise de Hoi An se divisa en deux groupes.

Les immigrants chinois arrivés à Hoi An et ayant acquis volontairement la nationalité vietnamienne à cette époque étaient appelés « Minh Huong ». Le terme « Minh » commémorait le déclin de la dynastie Ming, tandis que « Huong », signifiant « parfum », évoquait également le culte des ancêtres. Ainsi, la commune de Minh Huong désigne un village d’immigrants chinois qui, pour des raisons politiques, vénéraient la dynastie Ming et qui, bien que vivant en terre étrangère, ont toujours conservé leurs traditions et le parfum de leurs ancêtres.

Un autre groupe (ceux qui n’avaient pas acquis la nationalité vietnamienne à cette époque) était appelé les Chinois d’outre-mer et ils fondèrent des associations. À Hoi An, il existait cinq communautés chinoises, chacune avec sa propre association : les associations Fujian, Teochew, Cantonaise et Hainanaise. De plus, il y avait l’association chinoise, également connue sous le nom d’association Duong Thuong, aujourd’hui appelée association Hoa Van Le Nghia, qui dispensait une formation aux bonnes manières aux enfants de la communauté chinoise de Hoi An.

Concernant l’emplacement

Les cinq salles de réunion sont situées en plein cœur de Hoi An, sur la rue principale de la vieille ville, entre la rue Nguyen Duy Hieu et la rue Tran Phu. Les visiteurs n’auront pas à consacrer beaucoup de temps aux déplacements et n’auront besoin que d’une à deux heures pour découvrir tous les attraits de la vieille ville, notamment le pont japonais, les salles de réunion, les maisons anciennes et le musée.
Avec un billet d’entrée pour la vieille ville à 120 000 VND par personne, les visiteurs peuvent choisir de visiter une ou deux salles de réunion.

1. Salle de l’Assemblée du Fujian

Adresse: 46 rue Tran Phu, quartier Minh An, Hoi An, Quang Nam.

Parmi les cinq salles de réunion du Vieux Quartier, la salle de réunion Fujian est la plus grande, la plus représentative et la plus distinctive.

L’ancêtre du  Centre d’assemblée Fujian à Hoi An  était un petit sanctuaire, érigé en 1697 en l’honneur de la statue de la Sainte Mère Thien Hau. Grâce à de nombreuses rénovations et restaurations, rendues possibles par le soutien et les contributions de la communauté chinoise de Hoi An, le Centre d’assemblée Fujian s’est progressivement agrandi.

Le bâtiment présente une conception architecturale en trois parties, dans l’ordre suivant :

• Porte à triple arche
• Cour intérieure, rangées de maisons est et ouest
• Hall principal, Cour arrière, Hall arrière

L’architecture de la salle de réunion est d’une facture exquise, représentative du style architectural chinois, tout en s’harmonisant parfaitement avec la beauté de la vieille ville de Hoi An.

2. Salle de l’Assemblée du Guangdong

Adresse: 176 rue Tran Phu, quartier Minh An, Hoi An, Quang Nam.

Cette salle de réunion a été construite en 1885 grâce aux contributions en travail et en argent de la communauté chinoise. Son but initial était de vénérer la déesse Thien Hau et Confucius.

Le palais des congrès du Guangdong a été construit en 1885

Depuis 1911, la salle d’assemblée de Guangdong est dédiée au culte de Guan Yu et des ancêtres. Sa construction, mêlant pierre et bois, lui confère une allure grandiose et majestueuse.

Devant la salle de réunion se trouve un grand étang orné d’une sculpture en relief représentant un dragon gracieusement enroulé, illustrant la légende de « la carpe se transformant en dragon ». Ce lieu conserve encore de nombreux objets en céramique et des documents témoignant de la vie de la communauté cantonaise de Hoi An.

3. Salle de réunion Duong Thuong

Adresse: 64 rue Tran Phu, quartier Minh An, Hoi An, Quang Nam.

La salle d’assemblée de Yangshang  est également connue sous le nom de salle d’assemblée chinoise ou salle d’assemblée des Cinq Clans. Elle est appelée ainsi car elle a été construite en 1741 par des marchands originaires de cinq régions : Jiaying, Fujian, Chaozhou, Hainan et Guangdong.

L’architecture de la salle de réunion Duong Thuong reflète donc fortement le style architectural chinois. Malgré de nombreuses rénovations et restaurations, Duong Thuong a conservé presque entièrement sa forme architecturale d’origine.

La salle de réunion Duong Thuong est également connue sous le nom de salle de réunion Ngu Bang

Outre le culte de la déesse Thien Hau, la salle d’assemblée Duong Thuong abrite également des autels dédiés aux divinités Thien Ly Nhan et Thuan Phong Nhi, et expose une maquette de voilier, un type de navire utilisé par les Chinois pour le commerce maritime.

4. Salle des guildes de Hainan

Adresse: 10 rue Tran Phu, quartier Minh An, Hoi An, Quang Nam

La salle de réunion de Hainan (salle de réunion de Quynh Phu) a été construite en 1875 grâce à des fonds versés par la communauté chinoise de Hainan.

Bien que fondée plus tard que les autres maisons de guilde, la maison de guilde de Hainan conserve un rôle et des caractéristiques uniques. À l’origine, elle fut créée comme lieu de culte pour 108 marchands chinois considérés comme des « héros vertueux ».

Le palais des assemblées de Hainan, conçu en forme de caractère chinois « 國 » (guo), est un vaste complexe comprenant un hall d’entrée, une salle principale et deux salles latérales (est et ouest). La salle principale est un espace magnifique et solennel, orné de grandes colonnes reposant sur des socles de marbre. 

5. Salle de réunion de Chaozhou

Adresse: 157 rue Nguyen Duy Hieu, quartier Cam Chau, Hoi An, Quang Nam.

Alors que les quatre autres maisons de guilde sont situées rue Tran Phu, la maison de guilde Trieu Chau se trouve rue Nguyen Duy Hieu, en direction de la plage de Cua Dai.

Construit en 1845, ce sanctuaire est dédié au dieu Phuc Ba – une divinité qui contrôle les vagues et les tempêtes, incarnant les espoirs du peuple de voir des mers calmes et une navigation sans encombre lors de leurs voyages. Salle de réunion de Chaozhou

À l’instar des autres  salles de réunion de Hoi An  , la salle de réunion Trieu Chau fut construite pour répondre aux besoins de la communauté chinoise de l’époque, en matière de rassemblements de compatriotes et d’activités culturelles et spirituelles. Elle compte parmi les édifices les plus précieux du patrimoine architectural ancien de Hoi An.

Chaque année, le 16e jour du premier mois lunaire, la salle de réunion de Chaozhou organise une grande fête des lanternes et une cérémonie de commémoration des ancêtres, attirant un grand nombre de visiteurs venus de partout, y compris des Chinois de l’ethnie Chaozhou de Hoi An et des provinces voisines.