Blog details

Parmi les édifices anciens de Hoi An, la salle de réunion du Fujian est l’une des plus célèbres. Grâce à son architecture unique de style chinois et à sa valeur culturelle et historique, elle   est devenue une destination touristique prisée des visiteurs chinois et étrangers.

Découvrez l’architecture unique du Palais des Congrès du Fujian à Hoi An

1. Une brève introduction à la salle de réunion du Fujian à Hoi An

Où se trouve la salle de l’Assemblée du Fujian?

Le Palais des Congrès du Fujian se situe en plein cœur du Vieux Quartier, rue Tran Phu. Facile d’accès, il permet de rejoindre aisément d’autres sites emblématiques tels que  le Palais des Congrès du Guangdong et la maison ancienne Phung Hung.

Adresse: 46 rue Tran Phu, quartier Cam Chau, ville de Hoi An, province de Quang Nam

La salle de réunion du Fujian, également connue sous le nom de salle de réunion du Fukien en anglais, est un édifice de style architectural chinois. Elle fut construite en 1690 par des personnes originaires du Fujian (Chine) qui avaient émigré à Hoi An  pour s’y installer et la fonder. Initialement construite entièrement en bois, elle fut reconstruite en 1757 avec des briques et un toit de tuiles, aspect qu’elle conserve aujourd’hui.

Le temple Fujian de Hội An est un lieu de culte dédié à la déesse Thien Hau et à d’autres divinités protectrices des rivières, de l’eau, de l’argent, des enfants et des ancêtres. Il sert également de lieu de rencontre pour les compatriotes originaires du Fujian, qui furent parmi les premiers et les plus nombreux à s’installer à Hội An.

Qui est vénéré dans la salle de réunion de Fujian?

D’après les récits locaux, ce lieu de réunion était à l’origine un petit sanctuaire dédié à la déesse Thien Hau. Elle est considérée comme une divinité protectrice des pêcheurs et des marchands lors de leurs voyages en mer.

Plus tard, la salle de réunion du Fujian a également servi de lieu de rencontre pour les habitants du Fujian qui vivaient à Hoi An depuis les premiers temps.

Histoire de la construction de la salle de l’assemblée du Fujian à Hoi An

Selon d’anciennes légendes, au XVIIe siècle, et plus précisément en 1649 en Chine, la dynastie Qing renversait la dynastie Ming et établissait la dynastie mandchoue. Cependant, les généraux Ming s’y opposèrent et tentèrent une rébellion, qui échoua.

Nombre d’entre eux se retirèrent et emmenèrent leurs familles, épouses et enfants, par-delà la mer vers l’Asie du Sud-Est, notamment à Hoi An. Plus tard, ils demandèrent l’autorisation à la dynastie Nguyen de s’y installer et fondèrent le village de Minh Huong. Des communautés chinoises originaires des provinces de Guangdong, Chaozhou, Hainan, Fujian, etc., y vécurent ensemble et établirent une maison communautaire pour s’entraider.

Par la suite, la salle d’assemblée fut agrandie par l’ajout d’un temple dédié à la déesse Thien Hau et à d’autres divinités protectrices des rivières, des hommes et des richesses. Grâce à de nombreuses rénovations, la salle d’assemblée de Fujian est devenue plus spacieuse et plus belle.

Histoire de la formation et du développement de la salle de réunion du Fujian dans la vieille ville de Hoi An

2. Quels sont les tarifs d’entrée et les horaires d’ouverture du Fujian Assembly Hall à Hoi An?

Horaires d’ouverture

Horaires d’ouverture: 7h00 – 17h00 tous les jours de la semaine

Voici les horaires d’ouverture de la Maison ancienne du Fujian ; les visiteurs sont priés d’en prendre connaissance s’ils envisagent de la visiter. La salle de réunion est accessible tous les jours, à toute heure, pendant les heures d’ouverture.

Droit d’entrée à la salle de réunion du Fujian

La salle de réunion Fujian figure parmi les 21 attractions de la vieille ville. Pour y accéder, vous devez donc acheter un billet d’entrée pour la vieille ville de Hoi An. Ce billet vous permet de visiter la salle de réunion et 4 autres sites (au choix). Voici les tarifs :

• Prix ​​du billet pour les touristes vietnamiens: 80 000 VND/personne
• Prix ​​du billet pour les touristes internationaux: 120 000 VND/personne

Pour acheter vos billets, vous pouvez vous rendre directement au guichet ou, si vous participez à  une excursion  , votre agence de voyages s’en chargera. Veuillez noter que le prix du billet est valable seulement 3 jours.

Le meilleur moment pour visiter le Fujian Assembly Hall à Hoi An.

Comme indiqué, le club est ouvert toute la semaine de 8h à 17h, vous pouvez donc venir quand vous le souhaitez.

Cependant, il est conseillé de s’y rendre lors des grands événements et festivals. Malgré l’affluence, les activités seront bien organisées et d’envergure, ce qui rendra votre voyage plus agréable.

Les principaux festivals de la salle de réunion ont lieu les 16 et 23 du deuxième mois lunaire. Le festival de la déesse Thien Hau se déroule à la salle de réunion Phuc Kien à Hoi An et  propose des cérémonies et des rituels solennels tels que le bain de la statue, l’offrande d’encens et de végétaux, ainsi qu’un festival riche en spectacles artistiques uniques.

3. Découvrez les caractéristiques architecturales du Fujian Assembly Hall à Hoi An

Parmi les salles de réunion de Hoi An, la salle Phuc Kien se distingue par son intérieur spacieux et sa magnifique architecture. Construite à l’origine en bois, elle a ensuite été rénovée avec de la brique et de la tuile. Les structures et les détails sont finement travaillés et sculptés.

Porte de Tam Quan

La porte principale, également appelée porte à trois arches, porte les marques du temps. Sa dernière restauration remonte à 1975. L’ensemble de la structure est recouvert de carreaux de céramique, et son toit incurvé et élancé est orné de tuiles yin-yang. De majestueux dragons aux formes sinueuses la décorent.

La porte à triple arche porte les marques distinctes du temps

La porte Tam Quan possède trois entrées, symbolisant respectivement le Ciel, la Terre et l’Homme. Selon les croyances anciennes, afin d’empêcher les énergies négatives de pénétrer, la porte centrale reste généralement fermée, sauf lors d’occasions importantes telles que les mariages, les funérailles et autres cérémonies.

Carpe sautant par- dessus la porte du dragon

En franchissant la porte de Tam Quan, les visiteurs apercevront immédiatement un paysage miniature représentant une carpe se transformant en dragon, également connu sous le nom de la carpe sautant par-dessus la porte du dragon.

Il s’agit d’une célèbre légende chinoise, symbolisant la venue de poissons et l’abondance d’eau pour les habitants de cette région. Le clou de la pièce est la carpe finement sculptée, aux couleurs éclatantes qui attirent immédiatement le regard.

Au-dessus des deux grandes portes menant au hall principal de la salle de l’Assemblée se trouvent quatre grands caractères chinois: «Quốc thái dân an», signifiant «le pays est paisible et le peuple est en sécurité».

De part et d’autre du hall principal se trouvent deux grands bas-reliefs polychromes. Celui de gauche représente la Déesse du Ciel sauvant un navire naufragé. Celui de droite illustre les Six Généraux de la province du Fujian combattant l’ennemi. Ces six généraux, fidèles à la dynastie Ming, ont participé à la résistance contre la dynastie Qing.

À côté du point de paiement de l’électricité se trouve la cour intérieure. Celle-ci est couverte d’un toit de tuiles et d’un haut plafond orné de dessins de phénix s’élevant parmi des feuilles vertes. On y trouve de grands bâtonnets d’encens. Ces bâtonnets peuvent brûler pendant plus d’un mois ; s’ils s’éteignent, on les rallume. Les visiteurs écrivent souvent un morceau de papier avec les informations concernant leur famille, comme leur nom complet, leur date de naissance et leur adresse, puis le déposent sur les bâtonnets d’encens en priant pour que tout se déroule sans encombre. Lorsque l’encens est consumé, les membres de l’association le brûlent à leur tour pour que le vœu reste sacré.

Zone principale du palais

Image du hall principal à l’intérieur du Palais des Congrès du Fujian

La salle principale est l’endroit où la déesse du ciel, Thiên Hậu Thánh Mẫu, est vénérée. La légende dit que Thiên Hậu Thánh Mẫu était originaire du district de Bồ Điền, province de Mân (aujourd’hui province du Fujian). Son nom de famille était Lâm et son prénom était Mặc Nương. La famille Lâm occupait des postes officiels depuis des générations. Son père, Duy Ý Công, était marié depuis longtemps à Vương Thị sans enfants. Après de nombreuses prières, sa mère la conçut et lui donna naissance en 960. A l’âge de 13 ans, elle reçut le « Nguyên Trưng Bí Pháp » (Enseignements secrets de Nguyên Trưng) d’un maître taoïste. À 16 ans, elle acquit des pouvoirs magiques et des capacités surnaturelles, et dès lors, elle exorcisa souvent les mauvais esprits et aida les gens, ce qui lui valut le titre de « Linh Hiền Thông Nữ » (Femme spirituelle et sage).

Treize ans plus tard, lors de la Fête du Double Neuf (le neuvième jour du neuvième mois lunaire), elle gravit une montagne de l’île de My Chau et, en plein jour, s’éleva droit vers le ciel. Depuis lors, elle se manifeste fréquemment pour sauver le peuple et le pays, notamment en secourant les navires en détresse en mer. De plus, elle a recruté deux divinités : le Dieu de la Clairvoyance (Tianli Yan) et le Dieu de l’Ouïe (Wanli Er ou Shunfeng Er), qui entendent et voient constamment afin de lui rapporter à temps pour le sauvetage. Pour commémorer ses mérites, les dynasties chinoises successives lui ont conféré des titres et l’ont vénérée.

À droite se trouve une statue de la divinité à l’Œil aux Mille Lieues, capable de voir à des milliers de kilomètres. À gauche de l’autel se dresse un piédestal dédié à la divinité à l’Œil aux Mille Lieues, capable d’entendre à des milliers de kilomètres. Ces deux divinités accompagnent toujours la Déesse pour aider et sauver le peuple.

Continuez à vous déplacer dans le hall arrière.

La salle arrière est la dernière partie de la salle d’assemblée. La partie centrale abrite le sanctuaire dédié aux Six Généraux de la dynastie Ming, originaires de la province du Fujian, en Chine. Ces six généraux, loyaux et originaires du Fujian, servirent la dynastie Ming et participèrent à la résistance contre la dynastie Qing. Au XVIIe siècle, lors du déclin de la dynastie Ming et de l’invasion de la Chine centrale par les Mandchous Qing, les six généraux refusèrent de se soumettre, se rebellèrent contre les Qing et cherchèrent à restaurer la dynastie Ming, trouvant finalement la mort au combat. En souvenir de leur loyauté et de leur droiture, des statues furent érigées et des sanctuaires construits en leur honneur. Étant originaires du Fujian (actuelle province du Fujian), les Six Généraux sont vénérés par les Fujianais. Chaque année, à l’occasion de leur anniversaire, des cérémonies élaborées sont organisées. L’anniversaire des Six Généraux est une fête annuelle majeure pour la diaspora Fujian à Hoi An, célébrée le 16e jour du deuxième mois lunaire. Ce festival attire un grand nombre de participants, non seulement des locaux, mais aussi des personnes venues d’autres endroits comme Da Nang, Tam Ky et Hué.

À gauche du hall principal se trouve un autel dédié aux douze sages-femmes: dans la vie spirituelle du peuple vietnamien, l’image des douze sages-femmes joue un rôle important, associée à la naissance et à la protection des jeunes enfants.

Les Douze Sages-Femmes sont des divinités dont la mission est de façonner, d’éduquer et de protéger les jeunes enfants dès leur naissance. Chaque Sage-Femme a un rôle spécifique lié à l’accouchement, aux soins et à la protection des nouveau-nés.

Ainsi, le premier anniversaire d’un enfant vietnamien est généralement célébré en grande pompe, avec des offrandes élaborées, notamment du riz gluant, de la soupe sucrée et d’autres cadeaux. La famille remercie les douze sages-femmes qui ont mis au monde l’enfant et l’ont protégé, lui accordant paix et santé durant sa première année, tout en priant pour son avenir.

Un plateau d’offrandes complet et détaillé pour la célébration du premier anniversaire d’un bébé

À droite du hall arrière se trouve l’autel du Dieu de la Richesse, la divinité qui apporta richesse et prospérité aux marchands fujianais de la ville portuaire de Hoi An.

4. Activités religieuses au temple

Nombreux sont ceux qui considèrent la Salle d’Assemblée comme un lieu sacré où les vœux sont exaucés. C’est pourquoi les habitants de Hoi An et les visiteurs du monde entier viennent y prier et recevoir des bénédictions. La Salle d’Assemblée du Fujian est donc particulièrement fréquentée les jours de pleine lune et lors des fêtes, comme la Fête des Lanternes (le 15e jour du premier mois lunaire), la Fête des Six Noms de Famille (le 16e jour du deuxième mois lunaire) et la Fête de la Déesse Thien Hau (le 23e jour du troisième mois lunaire). De nombreuses animations y sont organisées, attirant des touristes chinois et étrangers.

Le festival de la déesse Thien Hau – Un événement culturel unique à Hoi An

5. Attractions touristiques près du Fujian Assembly Hall à Hoi An qui peuvent être combinées avec une visite

Après avoir admiré l’architecture et l’histoire uniques de la salle de réunion du Fujian, vous pouvez visiter les lieux suivants pour en apprendre davantage sur la culture et la vie des habitants locaux :

Vieille maison de Tan Ky

Adresse: 101 rue Nguyen Thai Hoc, quartier Minh An, ville de Hoi An, province de Quang Nam

La maison ancienne de Tan Ky est l’un des sites incontournables lors de la visite du palais des congrès du Fujian à Hoi An.

La maison ancienne Tan Ky à Hoi An n’est pas simplement un symbole architectural. C’est un chef-d’œuvre de créativité, mêlant trois styles architecturaux uniques : japonais, chinois et vietnamien.

La maison ancienne de Tan Ky abrite de nombreux artefacts précieux. Elle recèle un trésor d’enseignements profonds sur la vie, l’humanité, l’étiquette et la droiture.

Visitez la maison ancienne Tan Ky – un lieu qui préserve le charme d’antan de la vieille ville de Hoi An

Cette demeure ancienne attire non seulement les touristes nationaux et internationaux, mais elle est également très prisée des représentants du gouvernement qui la visitent fréquemment pour l’admirer et la découvrir. Elle représente bien plus qu’une simple destination touristique: c’est un véritable voyage à la découverte de l’histoire, de la culture et des valeurs spirituelles traditionnelles de Hoi An.

Pagode du pont de Hoi An

Adresse: 186 rue Tran Phu, quartier Minh An, ville de Hoi An, province de Quang Nam

Le Fujian Assembly Hall de Hoi An se situe à environ 800 mètres du pont japonais. Grâce à sa proximité, les touristes combinent souvent la visite de ces deux sites lors de leur séjour à Hoi An.

Le pont japonais de Hoi An n’est pas seulement un symbole impressionnant de la vieille ville, mais aussi un chef-d’œuvre architectural qui allie la beauté traditionnelle au charme du style japonais.

Le pont japonais – Un magnifique joyau architectural de la vieille ville de Hoi An

Vous trouverez cette image sur le billet de 20 000 dongs vietnamiens. Il s’agit non seulement d’un hommage, mais aussi d’une reconnaissance de la valeur culturelle et historique que représente ce temple.

Musée de la culture populaire de Hoi An

Adresse: 33 rue Nguyen Thai Hoc, quartier Minh An, ville de Hoi An, province de Quang Nam

Le musée de la culture populaire de Hoi An est une destination incontournable lors de votre voyage à la découverte  du Hoi An Fujian Assembly Hall.

Ce lieu renferme non seulement de précieux objets traditionnels, mais aussi une source inépuisable de connaissances sur la culture unique de la ville.

Musée de la culture populaire de Hoi An – Un lieu qui préserve les valeurs traditionnelles de la nation

Au musée, vous découvrirez de superbes œuvres d’art en bois, d’impressionnantes statues et des spectacles artistiques tels que le Bài Chòi et le Hát Bả Trạo… Grâce à cela, vous acquerrez une compréhension plus approfondie de la culture et de l’histoire de cette ville ancienne.

Maison ancienne de Phung Hung

Adresse: 04, rue Nguyen Thi Minh Khai, quartier Minh An, ville de Hoi An, province de Quang Nam

La maison ancienne Phung Hung a été construite en 1780, à une époque où Hoi An connaissait une période de prospérité.

Visitez le site historique de la maison ancienne de Phung Hung

Il y a plus de 240 ans, la maison ancienne de Phung Hung est devenue un témoin historique et un monument national reconnu par l’État. Elle est aujourd’hui une destination touristique unique qui attire de nombreux visiteurs.