Blog details

Hoi An abrite non seulement des maisons anciennes et la rivière Hoai, mais aussi des lieux spirituels, un ensemble de maisons et de temples anciens, ainsi que des salles de réunion à l’architecture chinoise unique. Lors d’un voyage  à Hoi An, ne manquez surtout pas de visiter ces salles de réunion, l’un des attraits majeurs de la vieille ville. Dans cet article, nous vous proposons une exploration détaillée de la salle de réunion Duong Thuong, l’une des plus anciennes de Hoi An.

1. Trouvez les coordonnées de la salle de réunion de Duong Thuong

La vieille ville de Hoi An est située dans le cours inférieur de la rivière Thu Bon, dans la province de Quang Nam. Grâce à un climat et une situation géographique favorables, Hoi An était autrefois un port international florissant et animé, un lieu de rencontre pour les navires marchands japonais, chinois et occidentaux.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la ville portuaire de Hoi An connut une période de prospérité, attirant de nombreux navires marchands venus du Portugal, des Pays-Bas, d’Angleterre, de France, d’Inde, de Chine, du Japon et d’autres pays pour y faire du commerce.

À cette époque, de plus en plus de Chinois sont venus à Hoi An pour y vivre et travailler, créant ainsi un besoin de lieu où ils pourraient se rencontrer et socialiser.

Les salles de réunion furent construites pour répondre à ce besoin. Elles servaient de lieux de rassemblement, d’échanges, de commerce et d’entraide pour la communauté chinoise de Hoi An. Parmi elles,  la salle de réunion Duong Thuong se situait au 64, rue Tran Phu, à Hoi An, dans la province de Quang Nam.

2. Quand la salle de réunion Duong Thuong a-t-elle été construite, et à qui est-elle dédiée?

2.1. Histoire de la salle de réunion

Il s’agit de la plus ancienne salle de réunion construite par les Chinois à Hoi An, datant de 1741. Ainsi, Duong Thuong est la plus ancienne salle de réunion de Hoi An, avec une histoire de 280 ans.

La salle de réunion Duong Thuong témoigne de l’histoire. Depuis des siècles, elle se dresse fièrement au cœur de Hoi An, témoin de la transformation de la ville, d’un port florissant à son statut actuel de site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

La maison de la guilde a été construite grâce aux contributions des marchands des Cinq Provinces : Fujian, Guangdong, Hainan, Jiaying et Chaozhou. Elle a porté différents noms au cours de sa construction, notamment : Maison de la guilde de Jiangzhe, Maison de la guilde des Cinq Provinces et Maison de la guilde chinoise.

Plus tard, ce lieu fut rebaptisé pagode Le Nghia et servit à enseigner la culture et la langue chinoise aux enfants des familles chinoises.

2.2. Qui est vénéré dans la salle d’assemblée de Duong Thuong ?

La plus ancienne salle de réunion de Hoi An est un lieu de culte dédié à Thien Hau Thanh Mau, une déesse très vénérée et adorée par la communauté chinoise.

La déesse de la mer est vénérée dans le hall principal. Dans la culture spirituelle chinoise, elle est une divinité marine sacrée qui bénit et protège les marchands, leur assurant une navigation paisible et des affaires prospères.

De plus, la salle de réunion de Duong Thuong vénère également d’autres divinités importantes telles que Thuan Phong Nhi, Quan Am Bodhisattva, Thien Ly Nhan et Tai Bach Tinh Quan.

3. Informations sur la salle de réunion Duong Thuong à Hoi An

Tarifs et horaires d’ouverture:

Horaires d’ouverture: Le club est ouvert toute la journée, du lundi au dimanche.
Entrée: Gratuite.

Concernant le nom de la salle de réunion 

La salle de réunion Duong Thuong, également connue sous le nom de salle de réunion Ngu Bang ou salle de réunion chinoise, a été construite par les Chinois et présente donc un style architectural fortement influencé par la culture chinoise.

Malgré les vicissitudes du temps et de nombreuses rénovations, la salle de réunion est restée «fidèle» à son style architectural d’origine.

Pour tout savoir sur les origines, l’histoire des rénovations et les changements de nom, il est conseillé de visiter directement la salle de réunion et de lire attentivement les trois stèles de pierre qui y sont exposées en évidence.

4. Le moment idéal pour explorer la salle de réunion de Duong Thuong

En fonction de votre emploi du temps et de votre temps libre, vous pouvez planifier un voyage à Hoi An et explorer cette salle de réunion en toute saison.

Comme il s’agit d’un site touristique couvert, les visiteurs peuvent l’explorer et le découvrir confortablement même pendant la saison des pluies. Cependant, si vous souhaitez combiner votre visite avec d’autres attractions touristiques de Hoi An, nous vous recommandons de visiter Hoi An au printemps ou en été (environ de février à août chaque année).

Pendant la période du Nouvel An lunaire, la vieille ville accueille de nombreuses festivités, attirant un grand nombre de touristes venus de partout. L’atmosphère y est alors extrêmement animée et festive.

5. Explorez l’intégralité de la salle de réunion Duong Thuong

Malgré les aléas de l’histoire, la salle de réunion de Hoi An, vieille de 280 ans, a conservé sa beauté architecturale et sa valeur culturelle ancestrale. Bien plus qu’un simple lieu de rencontre pour la communauté chinoise et un lieu de culte, elle est devenue une destination touristique prisée.

Salle de pré-conférence

Le hall d’entrée de la salle d’assemblée Duong Thuong se compose de trois travées flanquées de nombreuses hautes colonnes en bois. Au centre de ce hall se trouve l’entrée principale, surmontée d’une plaque de pierre gravée de quatre caractères: «Trung Hoa Hội Quán» (Salle d’assemblée chinoise).

Les murs du vestibule sont construits en grandes pierres importées de Chine. Les poutres de soutien sont finement sculptées de motifs de dragons et de phénix. Les deux salles latérales du vestibule possèdent chacune une porte orientée est-ouest: la Porte de la Paix et la Porte de la Compassion.

Salle principale

Le hall principal du Palais de l’Assemblée Duong Thuong est relié au hall d’entrée par les ailes est et ouest. Entre ces deux bâtiments se trouve une vaste cour pavée, ornée de nombreuses plantes et fleurs, créant une atmosphère à la fois ancienne et d’une grande sérénité. Autrefois, c’était un lieu de rassemblement pour les enfants chinois qui y apprenaient le chinois.

6. Outre la salle de réunion Duong Thuong, quelles autres salles de réunion célèbres trouve-t-on dans le Vieux Quartier?  

À Hoi An, on trouve cinq célèbres salles de réunion, qui étaient à l’origine des lieux de rencontre pour les personnes d’origine chinoise originaires des Cinq Provinces: Fujian, Guangdong, Hainan, Jiaying et Chaozhou.

6.1. Salle de la Guilde de Hainan

La salle de réunion de Hainan (salle de réunion de Quynh Phu) est située au 10 rue Tran Phu, à Hoi An, dans la province de Quang Nam. En 1875, les habitants de la province de Hainan, en Chine, ont contribué financièrement à sa construction.

6.2. Salle de réunion de Chaozhou

Il s’agit d’une destination touristique culturelle et spirituelle réputée du Vieux Quartier, que les visiteurs de la salle de réunion de Duong Thuong peuvent combiner avec une visite de [lieu manquant].

La salle de réunion de Chaozhou  fut construite en 1845 lors de l’arrivée d’un groupe d’immigrants chinois au Vietnam, initialement comme lieu de rencontre et d’échange pour les Chinois originaires de Chaozhou. Le bâtiment conserve encore aujourd’hui ses caractéristiques architecturales chinoises uniques.

6.3. Salle de l’Assemblée du Fujian

Adresse : 46 rue Tran Phu, ville de Hoi An, province de Quang Nam.

Parmi les cinq salles de réunion, celle de Fujian est la plus célèbre et la plus visitée des touristes. Sa structure est construite en forme de caractère chinois « 三 » (trois), selon l’ordre suivant : la porte à trois arches, la cour, les deux rangées de bâtiments à l’est et à l’ouest, le hall principal, la cour arrière et le hall du fond.

Le palais de l’Assemblée du Fujian incarne profondément la philosophie est-asiatique du bonheur humain. En 1990, il a été classé monument historique et culturel national.

6.4. Salle de l’Assemblée du Guangdong

Adresse : 176 rue Tran Phu, ville de Hoi An, province de Quang Nam.

La salle d’assemblée de Guangdong  fut construite en 1885. À l’origine, c’était un lieu de culte dédié à la déesse de la Miséricorde et à Confucius. En 1911, elle fut transformée en un lieu de culte pour Guan Yu et les ancêtres.

Ici, vous aurez l’occasion de visiter la salle de l’Assemblée et de prendre des photos dans un espace exceptionnel, orné d’une architecture ancienne, magnifique et majestueuse. La salle de l’Assemblée du Guangdong présente une harmonieuse combinaison de bois et de pierre, ainsi que des motifs décoratifs élaborés et des sculptures exquises.

7. Après la salle de réunion de Duong Thuong, voici quelques lieux à proximité où les touristes peuvent se loger

Pour rendre votre voyage plus complet et enrichir votre album de voyage à Hoi An, vous pouvez le combiner avec des visites d’autres endroits de la vieille ville, à seulement 10-15 minutes à pied de la salle de réunion Duong Thuong.

Maison ancienne de Phung Hung (à 900 m de la salle de réunion de Duong Thuong)

Adresse: n° 4, rue Nguyen Thi Minh Khai, Hoi An, Quang Nam.

Lors de votre visite à Hoi An, ne manquez pas l’occasion de visiter la maison ancienne Phung Hung ; sinon, vous le regretterez amèrement.

La maison ancienne de Phung Hung a été construite dans les années 1780. Plus de 240 ans après sa construction, elle a conservé son aspect d’origine. Son architecture, d’une beauté et d’un raffinement exceptionnels, en fait une destination touristique prisée, attirant chaque année de nombreux visiteurs.

Musée de la céramique de Mau Dich (à 20 m de la salle de réunion de Duong Thuong)

Adresse: 80 rue Tran Phu, Hoi An, Quang Nam.

Le musée de la céramique de Hoi An est une simple maison en bois de deux étages située en plein cœur de la vieille ville. Son architecture rustique et ancienne procure aux visiteurs une sensation de paix, de détente et de chaleur.

Le musée des céramiques commerciales de Hoi An abrite plus de 400 objets découverts sur des sites archéologiques de Hoi An, témoignant de manière vivante des céramiques commerciales de la mer à l’époque où Hoi An était une ville portuaire animée.

Marché nocturne de Hoi An (à environ 2 km de la salle de réunion Duong Thuong)

Adresse: rue Nguyen Hoang, Hoi An, Quang Nam.

C’est l’attraction touristique la plus populaire de Hoi An le soir. Situé en face du pont japonais, ce marché ne s’étend que sur environ 500 mètres, mais compte près de 50 étals de tailles diverses vendant des souvenirs et des spécialités locales.

Le marché nocturne de Hoi An est incroyablement éblouissant et enchanteur, attirant des foules de touristes qui s’y arrêtent pour flâner et faire leurs achats.

Hoi An regorge de sites célèbres et de plats délicieux, mais il vous faudra certainement beaucoup de temps pour tous les découvrir. C’est pourquoi il est essentiel d’établir un itinéraire détaillé et bien planifié avant votre départ.

8. Éléments à prendre en compte lors de la visite de la salle de réunion de Duong Thuong

Parmi les cinq salles de réunion de Hoi An, deux sont gratuites : la salle de réunion de Duong Thuong et celle de Hainan. L’entrée est payante pour les salles de réunion de Chaozhou, du Fujian et du Guangdong. Le prix d’entrée est de 80 000 VND pour les trois.

Lors de votre visite du temple Duong Thuong, un lieu culturel et spirituel empreint de solennité, une tenue respectueuse et modeste est de rigueur. Si vous souhaitez combiner la visite des temples avec une promenade dans Hoi An, les femmes peuvent opter pour une robe longue ou un ao dai (robe traditionnelle vietnamienne), alliant élégance et beauté pour leurs photos sur les réseaux sociaux.

Voici quelques conseils à garder à l’esprit lors de vos visites dans les salles de réunion afin de rendre votre voyage encore plus enrichissant.

• Afin de préserver la propreté et le calme de ce lieu sacré, il est interdit de manger ou de boire à l’intérieur du temple. Merci de ne pas jeter de déchets et de veiller à une hygiène générale irréprochable.
• Évitez de bousculer ou de pousser les gens lors de votre visite au temple. Adoptez toujours une attitude respectueuse. Si possible, mettez votre téléphone en mode silencieux afin de préserver le recueillement de ce lieu sacré.
• Il est interdit de pointer du doigt des objets ou des statues à l’intérieur de la salle de réunion, car cela est considéré comme impoli.
• Pendant les vacances et les festivals, ce lieu attire de nombreux touristes venus de tout le pays pour le visiter et participer aux festivités. Par conséquent, veuillez prendre soin de vos effets personnels.

La salle de réunion Duong Thuong, avec son architecture et sa culture uniques, saura conquérir le cœur de tous les visiteurs qui auront la chance d’y entrer. Outre la découverte de l’histoire et de la culture locales, cette salle vous offrira un havre de paix et de sérénité grâce à son espace architectural spacieux, calme et serein. Préparez vos valises et partez pour Hoi An! Pensez à bien charger votre téléphone ou votre appareil photo pour immortaliser les moments inoubliables de votre voyage!