Blog details

La pagode Linh Ứng Sơn Trà est l’un des trois temples portant le nom Linh Ứng, célèbres à Da Nang et attirant les visiteurs vietnamiens comme étrangers. Ce lieu n’est pas seulement un espace pour prier la paix et rechercher la sérénité, mais aussi une destination idéale pour admirer la beauté de la charmante ville côtière. Il est particulièrement connu pour la statue de la déesse de la Miséricorde (Quan Thế Âm), la plus haute du Vietnam, considérée comme un symbole sacré de Da Nang.

1. Présentation de la pagode Linh Ứng Sơn Trà

À Đà Nẵng, il existe trois pagodes portant le même nom Linh Ứng, situées sur trois montagnes aux trois directions de la ville. Ainsi, la pagode Linh Ứng sur la montagne Ngũ Hành Sơn (au sud), la pagode Linh Ứng 2 sur la montagne Bà Nà (au sud-ouest), et la pagode Linh Ứng 3 sur la montagne Sơn Trà (à l’est). Ces trois montagnes, chacune située dans une direction différente de la ville, forment une position appelée “thế chân kiềng” dans la spiritualité vietnamienne, également connue localement sous le nom de “thế tam linh”.

La pagode Linh Ứng Sơn Trà se trouve au sommet d’une colline de Bãi Bụt, sur la péninsule de Sơn Trà, à environ 10 km du centre-ville de Đà Nẵng. Son orientation donne sur la mer de l’Est: d’un côté se trouve l’île de Cù Lao Chàm, de l’autre le col de Hải Vân, et plus loin la paisible rivière Hàn qui se jette dans la mer. Le temple est situé à une altitude de 693 mètres au-dessus du niveau de la mer et s’étend sur 20 hectares.

Grâce à sa position privilégiée, adossé à la montagne et tourné vers la mer, la pagode Linh Ứng Bãi Bụt – Sơn Trà est considérée comme le lieu où convergent toutes les énergies sacrées du ciel et de la terre.

La pagode Linh Ứng de la péninsule de Sơn Trà est la combien dans số trois?

Les trois pagodes célèbres portant le nom Linh Ứng à Đà Nẵng sont:

• La pagode Linh Ứng Ngũ Hành Sơn (construite en 1825).
• La pagode Linh Ứng Bà Nà Hills (construite en 1999).
• La pagode Linh Ứng Sơn Trà (construite en 2004).

Ainsi, la pagode Linh Ứng située sur la péninsule de Sơn Trà est la troisième pagode. Bien qu’elle ait été construite en dernier, elle a rapidement attiré des visiteurs de toutes les régions grâce à ses nombreuses particularités.

La pagode Linh Ứng Sơn Trà vénère qui?

Comme dans de nombreuses autres pagodes, la pagode Linh Ứng Bãi Bụt à Đà Nẵng vénère plusieurs Bouddhas et Bodhisattvas majestueux.

En plus du Bouddha Shakyamuni et de la Bodhisattva de la Miséricorde (Quan Thế Âm), cette pagode vénère également le Bodhisattva Kṣitigarbha (Địa Tạng Vương Bồ Tát), les Trois Saints de Hoa Nghiêm (Hoa Nghiêm Tam Thánh), le Bodhisattva Manjushri (Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát), le Bodhisattva Samantabhadra (Phổ Hiền Bồ Tát), … ainsi que de nombreuses autres statues de Bouddhas dans différentes postures et expressions.
Au total, on y compte 21 statues de Bouddhas.

Histoire de la pagode Linh Ứng Sơn Trà

Selon les récits des habitants vivant autour de la péninsule, à l’époque du roi Minh Mạng (XIXᵉ siècle), une statue de Bouddha, dont l’origine était inconnue, aurait dérivé jusqu’à une plage de sable (aujourd’hui Bãi Bụt).

Les habitants y virent un signe de bon augure et érigèrent donc un petit sanctuaire pour vénérer cette statue. Depuis lors, la région bénéficia d’une mer calme toute l’année ; les pêcheurs naviguaient en paix et la vie était sereine.

Le nom de la pagode Linh Ứng Bãi Bụt provient justement de l’endroit où cette statue a été retrouvée et où le temple fut ensuite construit.

• Le 4 août 2004: La ville de Đà Nẵng a officiellement attribué le terrain et la pagode Linh Ứng Bãi Bụt a été mise en chantier.
• Le 30 juillet 2010: Après près de six ans de travaux, la pagode est inaugurée et devient le plus grand temple de Đà Nẵng.

Cet ouvrage a été construit grâce aux efforts du défunt Vénérable Thích Thiện Nguyện et à la contribution des fidèles bouddhistes de près et de loin. Les autorités locales ont également soutenu le projet en attribuant gratuitement le terrain.

2. La pagode Linh Ứng Sơn Trà est ouverte jusqu’à quelle heure?

La pagode Linh Ứng est ouverte aux visiteurs tous les jours de la semaine. Elle ouvre ses portes à 6h00 et ferme à 21h00.

Si vous n’avez pas le temps de visiter la pagode Linh Ứng durant la journée, l’atmosphère paisible de la nuit, avec la statue de Quan Thế Âm rayonnant d’une lumière dorée et les jeux de couleurs autour du lotus, rend tout l’espace encore plus mystique et procure un sentiment de sérénité aux visiteurs venus se recueillir.

3. La pagode Linh Ứng sur la péninsule de Sơn Trà vend-elle des billets d’entrée?

Les visiteurs peuvent découvrir librement la pagode et y entrer ou sortir sans frais. Au pied de la porte du temple, il existe un service de garde de motos géré par les fidèles de la pagode, mais aucun tarif fixe n’est imposé.

Juste à l’entrée, il y a une boîte semblable à une boîte de dons : si vous le souhaitez, vous pouvez y faire une offrande, selon votre cœur ! De plus, vous pouvez également préparer des offrandes pour allumer de l’encens.

4. Instructions pour se rendre à la pagode Linh Ứng Sơn Trà à Đà Nẵng

Comme elle se trouve à une courte distance du centre-ville, se rendre à la pagode est assez simple. Il n’y a pas beaucoup de routes sinueuses, et vous pouvez utiliser tous types de moyens de transport.

En suivant la route côtière en direction de la péninsule de Sơn Trà, vous verrez la pagode avec la statue de la déesse Quan Âm.

Quel moyen de transport pour visiter la pagode Linh Ứng Sơn Trà?

Se déplacer à moto est le choix de la plupart des visiteurs.

• Taxi: Pour les groupes de 3 personnes ou plus, ou si vous ne connaissez pas le chemin, le taxi est une option appropriée. Le prix pour se rendre à la pagode Linh Ứng est d’environ 150 000 – 200 000 VND par trajet.
• Grab: Le service Grab à Đà Nẵng est très développé. Vous pouvez réserver une voiture Grab ou une moto Grab, ce qui constitue également une manière pratique et économique de se déplacer.

5. Quel est le meilleur moment pour visiter la pagode Linh Ứng Sơn Trà ?

Pour visiter la péninsule de Sơn Trà et la pagode Linh Ứng, il est conseillé de choisir le meilleur moment afin de profiter pleinement de l’expérience.

La pagode Linh Ứng Bãi Bụt est située sur les hauteurs de la péninsule de Sơn Trà – surnommée «le poumon vert de la ville» ou «la perle climatique de Đà Nẵng». Le climat y est frais toute l’année et le temps purifiant, donc il est pratique de visiter à tout moment.

Cependant, si vous y allez pendant la saison des pluies, de octobre à décembre, la majorité des jours sont ensoleillés et chauds, mais il peut y avoir des jours de pluie ou de tempête. Dans ce cas, certains chemins de la zone montagneuse peuvent être bloqués et il existe un risque de glissements de terrain.

Le meilleur moment pour visiter la pagode Linh Ứng Sơn Trà se situe au début de l’année (de janvier à mars). C’est encore la saison du printemps, avant l’arrivée de l’été, avec des températures relativement basses et un soleil doux. La pagode organise souvent des activités et son espace est décoré spécialement pour accueillir le printemps, combinant culture spirituelle et esthétique, avec de nombreux orangers, pêchers et abricotiers aux couleurs éclatantes.

De plus, en été (d’avril à septembre), ce lieu attire également beaucoup de visiteurs. Cependant, le soleil peut être assez fort, il est donc recommandé d’utiliser de la crème solaire et de porter chapeaux ou casquettes.

6. Quelle est l’architecture impressionnante de la pagode Linh Ứng Sơn Trà?

La pagode Linh Ứng Bãi Bụt possède une apparence ressemblant à une tortue nichée au flanc de la montagne. Non seulement reconnue pour son envergure, elle impressionne également par son architecture remarquable.
Cette pagode couvre une superficie d’environ 20 hectares, comprenant de nombreux ouvrages emblématiques tels que le sanctuaire principal, la salle des patriarches, les quartiers des moines, etc.
Parmi les trois pagodes portant le nom Linh Ứng, celle de la péninsule de Sơn Trà est la plus vaste. L’édifice a été construit selon une architecture extrêmement raffinée.
Le sanctuaire principal de la pagode Linh Ứng Sơn Trà est couvert d’un toit de tuiles courbé en forme de dragon avec des détails très élaborés. Les grands piliers robustes, entourés de dragons sinueux, expriment la beauté traditionnelle transmis de génération en génération au Vietnam.

Les statues disposées dans l’enceinte de la pagode sont également sculptées de manière vivante. Chaque statue possède une expression et une posture propres. Le point culminant du site est particulièrement la statue monumentale de la déesse de la Miséricorde (Quan Thế Âm), dont l’intérieur comprend 17 étages au design unique.
En résumé, la pagode Linh Ứng Bãi Bụt est une combinaison entre l’architecture traditionnelle d’Asie orientale et une architecture moderne raffinée.

7. Découvrir les ouvrages emblématiques de la pagode Linh Ứng Sơn Trà

Occupant une superficie vaste allant jusqu’à 20 hectares, la pagode Linh Ứng à Đà Nẵng possède de nombreux ouvrages. Parmi eux, certains sont devenus de véritables symboles de la pagode Linh Ứng Bãi Bụt Sơn Trà, notamment:

La porte Tam Quan
Après avoir garé leur véhicule, les visiteurs empruntent des marches menant progressivement vers le haut pour atteindre la porte Tam Quan – l’entrée principale donnant accès à l’enceinte de la pagode.
La porte Tam Quan de la pagode Linh Ứng Sơn Trà est construite selon l’architecture traditionnelle vietnamienne. Cela se reflète dans le toit en tuiles émaillées, dont les deux extrémités sont élégamment courbées, ainsi que dans les statues de dragons et de phénix se dressant au sommet du toit.

La porte comporte une structure à deux étages et trois travées, et chaque étage comme chaque travée sont ornés de niches décoratives contenant des bas-reliefs sculptés avec une grande finesse. À l’intérieur du pavillon central se trouve la statue de Vi Đà Hộ Pháp (Skanda), le protecteur du Dharma. Cette porte est particulièrement remarquable grâce aux distiques en caractères chinois incrustés de céramique, une œuvre unique qui témoigne de l’art caractéristique de l’époque des Nguyễn. Grâce à son apparence majestueuse et imposante, ce lieu est toujours l’un des points de check-in préférés des visiteurs lorsqu’ils viennent découvrir la pagode.

Les statues des 18 Arhats

Après avoir franchi la porte Tam Quan, les visiteurs arrivent sur une vaste cour. C’est ici que se dressent 18 statues d’Arhats, sculptées dans des blocs de marbre blanc massif. Ces statues sont disposées en deux rangées de part et d’autre de l’allée principale.

Dans le bouddhisme, les 18 Arhats (appelés Thập bát La Hán) sont des disciples ayant atteint l’état de «Vô Cực Giả», c’est-à-dire un niveau d’illumination très élevé. Ils demeurent dans le monde afin d’aider les êtres à éliminer những émotions perturbant leur pratique spirituelle. En faisant le tour des statues, vous remarquerez qu’elles sont toutes représentées avec une grande précision, chacune exprimant une émotion différente: joie, colère, amour, haine, ressentiment, convoitise, orgueil, ignorance, etc.

La statue de Quan Thế Âm de 67 mètres

La statue de Quan Thế Âm est probablement l’image la plus emblématique de la pagode Linh Ứng Sơn Trà. Elle mesure 67 mètres de hauteur et repose sur un socle en forme de lotus de 35 mètres de diamètre.
La statue, sculptée dans un bloc de marbre blanc massif, comporte 17 étages à l’intérieur. Chaque étage possède un autel dédié, abritant au total 21 divinités bouddhiques. Toutefois, les visiteurs ne peuvent entrer qu’au premier étage ; les étages supérieurs ne sont accessibles qu’à l’occasion des grandes fêtes.
Grâce au talent et au dévouement des artisans, l’œuvre en béton armé semble pleine de vie, majestueuse, et touche profondément le cœur des visiteurs comme une véritable œuvre d’art. Le visage de la Déesse est plein, bienveillant, et où que l’on se tienne, on a l’impression qu’elle pose son regard sur nous.
Lors de la création de ces statues, les artisans devaient suivre un régime végétarien strict et séjourner sur place. La robe de la Déesse, ornée de motifs raffinés, est particulièrement remarquable : ses détails délicats et ses formes souples donnent l’impression qu’il s’agit d’une étoffe de soie flottant au vent.

Sous le socle en forme de lotus se trouve l’autel de Ta Bà Tam Thánh, entièrement coulé en bronze massif.
De plus, sur la coiffe de la statue de Quan Thế Âm est placée une statue en bas-relief du Bouddha, haute de 2 mètres. Cet élément particulier attire chaque année des milliers de visiteurs venus se recueillir et contempler l’œuvre. Grâce à ces dimensions et détails impressionnants, l’édifice a été reconnu par l’UNESCO comme la statue de Quan Thế Âm la plus haute du Vietnam et de l’Asie du Sud-Est.

La tour Xa Lợi de la pagode Linh Ứng Sơn Trà

La pagode Linh Ứng Bãi Bụt impressionne également par sa tour Xa Lợi. Cet ouvrage, situé du côté gauche du sanctuaire principal, comporte 9 étages, représentant les 9 niveaux de pratique dans le bouddhisme.
Au pied de la tour, vous pourrez admirer des statues illustrant le moment où le Bouddha Shakyamuni entre dans le Nirvana, allongé sur le côté dans une posture sereine. Tout autour se tiennent 10 disciples vénérables, exprimant leur profond respect envers le Bouddha.

Derrière la statue du Bouddha se trouve l’entrée de la tour Xa Lợi, réalisée en pierre naturelle. Le corps de la porte est décoré de motifs subtils de nuages et de vagues.
En franchissant cette porte, vous pourrez admirer la majestueuse tour composée de 9 étages à toiture hexagonale. À l’intérieur de chaque étage se trouvent des autels dédiés aux divinités.

8. La pagode Linh Ứng Sơn Trà à Đà Nẵng et ses récits sacrés

Outre la légende d’une statue de Bouddha échouée sur le sable de la péninsule de Sơn Trà, cette pagode possède de nombreuses autres histoires sacrées transmises de génération en génération.

La statue de Bouddha qui a rayonné 13 fois

Les moines de la pagode Linh Ứng Sơn Trà et les habitants locaux racontent qu’ils ont été témoins à 13 reprises de la statue de Quan Thế Âm Bodhisattva émettant une lumière radieuse. La première fois remonte à août 2008, lorsque l’on a retiré l’échafaudage autour de la statue pour une dernière vérification. Soudain, un halo lumineux s’est formé au-dessus de la statue et a brillé pendant environ une heure, laissant tout le monde émerveillé.
Les occurrences suivantes se sont produites lors de grandes occasions, telles que: la fête de Bouddha en 2009, la célébration de Quan Âm, la fête Vu Lan, etc. Un événement particulier a eu lieu à 17h03 le 25 août 2013, après une pluie: un arc-en-ciel à cinq couleurs est apparu, reliant la pagode Linh Ứng Sơn Trà à la pagode Linh Ứng de Ngũ Hành Sơn. À ce jour, le total des apparitions est de 13 fois. Selon les habitants, cela symbolise la descente du Bouddha sur Terre, témoignant de la sincérité des fidèles.

Quan Thế Âm Bodhisattva sauve de la souffrance et du danger

Quan Thế Âm Bodhisattva représente la compassion et l’écoute attentive, venant en aide aux êtres souffrants et en détresse. Ainsi, les habitants de la région vénèrent profondément ce Bodhisattva.
Depuis l’installation de la statue monumentale de Quan Thế Âm dans l’enceinte de la pagode Linh Ứng Sơn Trà, tous les événements importants et même les affaires courantes à Đà Nẵng semblent se dérouler sans encombre, tels que: le transfert du village de Phong depuis Hải Vân vers le continent ou la construction du pont Rồng sur la rivière Hàn.

Les habitants locaux racontent également que, pendant la saison des pluies et des tempêtes, Quan Thế Âm Bodhisattva a protégé la ville, l’aidant à surmonter les violentes tempêtes. Ils pensent que grâce au Bodhisattva, les tempêtes changent toujours de direction, assurant la sécurité et la paix pour les habitants.

9. Quelles expériences intéressantes lors d’une visite à la pagode Linh Ứng Sơn Trà?

La pagode Linh Ứng attire non seulement les fidèles bouddhistes, mais également de nombreux touristes venus admirer les lieux, profiter du paysage et participer aux événements et activités uniques.

Se recueillir et admirer les statues de Bouddha

Dans l’enceinte de la pagode, il y a de nombreuses statues de Bouddha, de gardiens du Dharma, d’Arhats… Faites le tour pour vous recueillir et admirer les détails raffinés sculptés par les artisans.
Dans le sanctuaire principal, à droite, à gauche, dans le socle en forme de lotus sous la statue, derrière les édifices de la pagode Linh Ứng Sơn Trà, à gauche du pavillon des visiteurs ou au pied de la tour Xa Lợi… ce sont autant d’endroits où vous trouverez des statues uniques.

Prier pour les études et la carrière pour soi et sa famille

Les habitants de Đà Nẵng disent souvent: si vous voulez prier pour la paix, allez à la pagode Linh Ứng à Bà Nà ; pour trouver l’amour, allez à la pagode Linh Ứng de Ngũ Hành Sơn ; et pour réussir dans la carrière, rendez-vous sur la péninsule de Sơn Trà à la pagode Linh Ứng.
Selon cette croyance, chaque année de nombreux étudiants venant de partout se rendent à la pagode Linh Ứng Sơn Trà pour demander chance et succès dans leurs études.
Au fil du temps, la renommée de la pagode Linh Ứng s’est étendue, attirant des milliers de visiteurs chaque année pour prier pour la réussite professionnelle, la santé, et plus encore, en particulier lors des grandes fêtes.

Profiter de la nature pittoresque et de l’océan immense

En plus de prier pour la chance, la pagode Linh Ứng Sơn Trà – Bãi Bụt est un lieu idéal pour profiter de la nature. Avec son environnement verdoyant mêlant montagnes et forêts, et la vue sur l’océan, les visiteurs en sont enchantés.
Vous pourrez ressentir la fraîcheur de la nature, admirer le panorama harmonieux des nuages et de l’océan, et apercevoir au loin la belle ville.
Grâce aux sentiers sinueux et aux vues panoramiques sur la mer, la montagne de Sơn Trà offre un cadre idéal pour ceux qui souhaitent se connecter à la nature, à la culture et à la beauté unique du Centre du Vietnam.

Rencontrer des primates rares

La pagode Linh Ứng sur la péninsule de Sơn Trà est également surnommée « l’île aux singes » en raison de son écosystème riche, notamment les primates tels que le langur à pattes brunes et le macaque doré. Ces singes sont actifs toute l’année, ce qui permet aux visiteurs de rencontrer à tout moment des singes intelligents et vifs.
Le monde animal sauvage exerce toujours une grande fascination, chacun souhaitant observer de près leur vie passionnante. Quant au macaque doré, il ressemble beaucoup à l’homme par son intelligence et son agilité. Lors de votre visite, quoi de plus amusant que de les voir sauter, chercher de la nourriture et interagir entre eux.

Participer aux grandes fêtes bouddhistes annuelles

Comme dans beaucoup d’autres pagodes, de nombreuses grandes fêtes bouddhistes se tiennent chaque année à la pagode Linh Ứng Sơn Trà, telles que: la fête de Di Lặc (1er jour du 1er mois lunaire), la fête de Bouddha (15e jour du 4e mois lunaire), la fête Vu Lan pour honorer les ancêtres (15e jour du 7e mois lunaire)…
Pendant ces journées, non seulement les fidèles, mais aussi les visiteurs viennent pour participer à des activités sacrées comme écouter les sutras, offrir des offrandes au Bouddha, s’incliner, se baigner dans les statues du Bouddha, demander des bénédictions pour la paix, libérer des animaux, lâcher des lanternes flottantes, etc.

Prendre des photos et faire du check-in avec le paysage de la pagode Linh Ứng Sơn Trà

La pagode Linh Ứng de Sơn Trà à Đà Nẵng est l’une des rares pagodes avec un paysage unique. Les différentes zones sont aménagées de manières variées, avec de nombreux petits décors, permettant aux visiteurs de prendre de belles photos.
Par exemple, l’escalier menant à la porte Tam Quan, la majestueuse porte Tam Quan, le jardin avec les 18 statues, le sanctuaire principal, et même les bonsaïs vivants… Tous méritent d’être photographiés.
En particulier, ne manquez pas l’occasion de prendre des photos avec la statue de Quan Thế Âm la plus haute du Vietnam, ou encore avec le jardin Lâm Tỳ Ni situé au nord de la salle de prêche, qui est également très original.

10. Quelques conseils à connaître lors de la visite de la pagode Linh Ứng Sơn Trà

En tant que lieu spirituel sacré et solennel, il est important de respecter certaines règles lors de votre visite à la pagode Linh Ứng sur la péninsule de Sơn Trà à Đà Nẵng :

• Tenue vestimentaire appropriée: portez des vêtements décents, couvrants, avec des jupes ou pantalons longs et des manches. Vous pouvez choisir une tenue traditionnelle comme l’áo lam, l’áo dài, ou un jean/pantalon avec un t-shirt ou une chemise… Évitez les shorts, débardeurs ou tenues provocantes.
• Préparez-vous à marcher: l’enceinte de la pagode Linh Ứng sur la péninsule de Sơn Trà est assez vaste, il faudra beaucoup marcher. Prévoyez des chaussures de sport ou des chaussures à semelle basse pour plus de confort.
• Pour ceux qui se déplacent en moto: vérifiez soigneusement votre véhicule et faites le plein d’essence. Bien que la route vers la pagode ne soit pas trop difficile, certains virages sont nombreux et il n’y a pas de station-service sur le chemin.
• Comportement respectueux: marchez doucement, parlez à voix basse et adoptez une attitude polie dans l’enceinte de la pagode.
• Évitez les rassemblements bruyants: ne courez pas, ne criez pas et ne créez pas de perturbations. La pagode Linh Ứng Sơn Trà est un lieu de méditation et de pratique spirituelle, il faut donc préserver le calme.
• Protégez-vous contre le soleil : apportez un chapeau, de la crème solaire, un vêtement léger ou un parapluie pour protéger votre peau et votre santé.
• Visites guidées: si vous n’êtes pas familier avec le site, vous pouvez réserver un tour d’une journée combinant la pagode Linh Ứng sur la péninsule de Sơn Trà, la pagode Linh Ứng de Ngũ Hành Sơn et Hội An, incluant transport, guide, visites et repas.
• Respect de l’environnement: la pagode ne perçoit pas de frais d’entrée, et de nombreux visiteurs s’y rendent chaque jour. Veillez à préserver le site, maintenir la propreté et ne jetez pas vos déchets n’importe où.

Ainsi se terminent les informations et conseils pour visiter la pagode Linh Ứng Sơn Trà à Đà Nẵng. Nous espérons que ces recommandations vous aideront à profiter pleinement de votre visite, dans un cadre agréable et relaxant.