Blog details

La Pagoda Linh Ứng Sơn Trà è uno dei tre templi che portano il nome di Linh Ứng, famosi a Da Nang e che attraggono visitatori sia vietnamiti che stranieri. Questo luogo non è solo uno spazio di preghiera e ricerca della serenità, ma anche una destinazione ideale per ammirare la bellezza di questa affascinante città costiera. È particolarmente nota per la statua della Dea della Misericordia (Quan Thế Âm), la più alta del Vietnam, considerata un simbolo sacro di Da Nang.

1. Presentazione della Pagoda Linh Ứng Sơn Trà

A Da Nang ci sono tre pagode con lo stesso nome, Linh Ứng, situate su tre montagne rivolte verso le tre direzioni della città. Si tratta della Pagoda Linh Ứng sul monte Ngũ Hành Sơn (a sud), della Pagoda Linh Ứng 2 sul monte Bà Nà (a sud-ovest) e della Pagoda Linh Ứng 3 sul monte Sơn Trà (a est). Queste tre montagne, ciascuna situata in una direzione diversa dalla città, formano una posizione chiamata “ thế chân kiềng” nella spiritualità vietnamita, conosciuta anche localmente come “ thế tam linh”.

La Pagoda Linh Ứng Sơn Trà sorge in cima a una collina a Bãi Bụt, sulla penisola di Sơn Trà, a circa 10 km dal centro di Đà Nẵng. Si affaccia sul Mare Orientale: da un lato si trova l’isola di Cù Lao Chàm, dall’altro il passo di Hải Vân e, più avanti, il tranquillo fiume Hàn che sfocia nel mare. Il tempio si trova a un’altitudine di 693 metri sul livello del mare e si estende su 20 ettari.

Grazie alla sua posizione privilegiata, addossato alla montagna e rivolto verso il mare, la pagoda Linh Ứng Bãi Bụt – Sơn Trà è considerata il luogo in cui convergono tutte le energie sacre del cielo e della terra.

La pagoda Linh Ứng sulla penisola di Sơn Tra è la decima delle tre?

Le tre famose pagode che portano il nome Linh Ứng in Đà Nẵng sono:

• Pagoda Linh Ứng Ngũ Hành Sơn (costruita nel 1825).
• Pagoda delle colline Linh Ứng Bà Nà (costruita nel 1999).
• Pagoda Linh Ứng Sơn Trà (costruita nel 2004).

Pertanto, la pagoda Linh Ứng, situata sulla penisola di Sơn Tra, è la terza pagoda. Sebbene sia stata costruita per ultima, ha rapidamente attirato visitatori da tutte le regioni grazie alle sue numerose caratteristiche uniche.

Chi adora la Pagoda Linh Ứng Sơn Trà?

Come molte altre pagode, la pagoda Linh Ứng Bãi Bụt a Đà Nẵng venera numerosi maestosi Buddha e Bodhisattva.

Oltre al Buddha Shakyamuni e al Bodhisattva della Misericordia (Quan Thế Âm), questa pagoda venera anche il Bodhisattva Kṣitigarbha (Địa Tạng Vương Bồ Tát), i Tre Santi di Hoa Nghiêm (Hoa Nghiêm Tam Thánh), il Bodhisattva Manjushri (Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát), il Bodhisattva Samantabhadra (Phổ Hiền Bồ Tát) e molte altre statue di Buddha in varie posture ed espressioni.
In totale, ci sono 21 statue di Buddha.

Storia della Pagoda Linh Ứng Sơn Trà

Secondo i racconti degli abitanti della penisola, durante il regno di re Minh Mạng (XIX secolo), una statua del Buddha di origine sconosciuta finì su una spiaggia sabbiosa (oggi Bãi Bụt).

Gli abitanti del posto lo considerarono un buon auspicio ed eressero un piccolo santuario per venerare la statua. Da allora in poi, la regione godette di mari calmi tutto l’anno; i pescatori navigavano in pace e la vita scorreva serena.

Il nome della pagoda Linh Ứng Bãi Bụt deriva proprio dal luogo in cui fu ritrovata questa statua e dove fu successivamente costruito il tempio.

• 4 agosto 2004: la città di Đà Nẵng assegna ufficialmente il terreno e inizia la costruzione della pagoda Linh Ứng Bãi Bụt.
• 30 luglio 2010: Dopo quasi sei anni di lavori, la pagoda viene inaugurata e diventa il tempio più grande di Đà Nẵng.

Questo edificio è stato costruito grazie agli sforzi del defunto Venerabile Thích Thiện Nguyện e al contributo di devoti buddisti vicini e lontani. Anche le autorità locali hanno sostenuto il progetto fornendo gratuitamente il terreno.

2. Fino a che ora è aperta la pagoda Linh Ứng Sơn Tra?

La Pagoda Linh Ứng è aperta ai visitatori tutti i giorni della settimana. Apre alle 6:00 e chiude alle 21:00.

Se non avete tempo di visitare la pagoda Linh Ứng durante il giorno, l’atmosfera pacifica della notte, con la statua di Quan Thế Âm che irradia una luce dorata e il gioco di colori attorno al loto, rende l’intero spazio ancora più mistico e trasmette una sensazione di serenità ai visitatori che vengono a meditare.

3. La pagoda Linh Ứng nella penisola di Sơn Tra vende biglietti d’ingresso?

I visitatori sono liberi di esplorare la pagoda, entrando e uscendo gratuitamente. All’ingresso del tempio è disponibile un parcheggio per motociclette gestito dai devoti della pagoda, ma non è previsto alcun costo fisso.

Proprio all’ingresso, c’è una scatola simile a una cassetta per le donazioni: se lo desiderate, potete lasciare lì un’offerta, secondo il vostro cuore! Inoltre, potete anche preparare delle offerte per accendere l’incenso.

4. Indicazioni per la Pagoda Linh Ứng Sơn Trà a Da Nang

Essendo a breve distanza dal centro città, raggiungere la pagoda è piuttosto semplice. Non ci sono molte strade tortuose ed è possibile utilizzare tutti i mezzi di trasporto.

Seguendo la strada costiera verso la penisola di Sơn Tra, vedrete la pagoda con la statua della dea Quan Âm.

Quali mezzi di trasporto sono disponibili per visitare la pagoda Linh Ứng Sơn Trà?

La maggior parte dei visitatori preferisce spostarsi in moto.

• Taxi: per gruppi di 3 o più persone, o se non si conosce la strada, il taxi è un’opzione adatta. Il prezzo per raggiungere la Pagoda di Linh Ứng è di circa 150.000-200.000 VND a tratta.
• Grab: Il servizio Grab a Da Nang è molto ben sviluppato. È possibile prenotare un’auto o una moto Grab, un mezzo comodo ed economico per spostarsi.

5. Quando è il momento migliore per visitare la Pagoda di Linh Ứng Sơn Tra?

Per visitare la penisola di Sơn Tra e la pagoda di Linh Ứng, è consigliabile scegliere il periodo migliore per godersi appieno l’esperienza.

La Pagoda Linh Ứng Bãi Bụt si trova sulle alture della penisola di Sơn Trà, soprannominata “il polmone verde della città” o “la perla climatica di Đà Nẵng”. Il clima è fresco tutto l’anno e il clima è purificante, quindi è possibile visitarla in qualsiasi momento.

Tuttavia, se si viaggia durante la stagione delle piogge, da ottobre a dicembre, la maggior parte delle giornate sono soleggiate e calde, ma potrebbero esserci giornate piovose o tempestose. In questo caso, alcuni sentieri nella zona montuosa potrebbero essere bloccati e sussiste il rischio di frane.

Il periodo migliore per visitare la Pagoda Linh Ứng Sơn Tra è l’inizio dell’anno (da gennaio a marzo). È ancora primavera, prima dell’arrivo dell’estate, con temperature relativamente fresche e un sole mite. La pagoda ospita spesso attività e il suo giardino è decorato appositamente per accogliere la primavera, unendo cultura spirituale ed estetica, con numerosi alberi di arance, pesche e albicocche dai colori vivaci.

Inoltre, questo luogo attrae molti visitatori anche durante i mesi estivi (da aprile a settembre). Tuttavia, il sole può essere piuttosto forte, quindi si consiglia di utilizzare la crema solare e di indossare cappelli o berretti.

6. Qual è l’imponente architettura della pagoda Linh Ứng Sơn Trà?

La Pagoda Linh Ứng Bãi Bụt ricorda una tartaruga adagiata sul fianco della montagna. Famosa non solo per le sue dimensioni, ma anche per la sua straordinaria architettura,
questa pagoda si estende su una superficie di circa 20 ettari e comprende numerose strutture iconiche come il santuario principale, la sala dei patriarchi, gli alloggi dei monaci e altro ancora.
Delle tre pagode che portano il nome di Linh Ứng, quella sulla penisola di Sơn Trà è la più grande. La struttura è stata costruita secondo uno stile architettonico eccezionalmente raffinato.
Il santuario principale della Pagoda Linh Ứng Sơn Trà è coperto da un tetto di tegole curvo a forma di drago, caratterizzato da dettagli intricati. I grandi e robusti pilastri, circondati da sinuosi draghi, incarnano la bellezza tradizionale tramandata di generazione in generazione in Vietnam.

Anche le statue disposte all’interno del recinto della pagoda sono realistiche, ognuna con la propria espressione e postura uniche. Il pezzo forte del sito è senza dubbio la monumentale statua della Dea della Misericordia (Quan Thế Âm), il cui interno comprende 17 livelli dal design unico.
In breve, la Pagoda Linh Ứng Bãi Bụt è un mix di architettura tradizionale dell’Asia orientale e raffinato design moderno.

7. Scopri le strutture iconiche della pagoda Linh Ứng Sơn Trà

Occupando una vasta area di circa 20 ettari, la Pagoda Linh Ứng a Đà Nẵng vanta numerose strutture. Tra queste, alcune sono diventate veri e propri simboli della Pagoda Linh Ứng Bãi Bụt Sơn Trà, tra cui:

La Porta Tam Quan:
dopo aver parcheggiato i veicoli, i visitatori salgono una serie di gradini per raggiungere la Porta Tam Quan, l’ingresso principale del complesso della pagoda.
La Porta Tam Quan della Pagoda Linh Ứng Sơn Trà è costruita nel tradizionale stile architettonico vietnamita, che si riflette nel tetto di tegole smaltate, con le sue estremità elegantemente curve, e nelle statue del drago e della fenice che troneggiano sulla sommità.

La porta ha una struttura a due piani e tre campate, e ogni piano e campata è ornato da nicchie decorative contenenti bassorilievi squisitamente scolpiti. All’interno del padiglione centrale si trova la statua di Vi Đà Hộ Pháp (Skanda), il protettore del Dharma. Questa porta è particolarmente notevole per i suoi distici intarsiati in ceramica in caratteri cinesi, un’opera unica che esemplifica l’arte distintiva dell’era Nguyễn. Grazie al suo aspetto maestoso e imponente, questo sito rimane una tappa preferita per i visitatori che esplorano la pagoda.

Le statue dei 18 Arhat

Dopo aver varcato la porta Tam Quan, i visitatori raggiungono un vasto cortile. Qui si trovano 18 statue di Arhat, scolpite da solidi blocchi di marmo bianco. Queste statue sono disposte su due file ai lati del viale principale.

Nel Buddhismo, i 18 Arhat (chiamati Thập bát La Hán) sono discepoli che hanno raggiunto lo stato di “Vô Cực Giả”, un livello molto elevato di illuminazione. Rimangono nel mondo per aiutare gli esseri a eliminare le emozioni negative che interrompono la loro pratica spirituale. Camminando tra le statue, noterete che sono tutte raffigurate con grande precisione, ognuna delle quali esprime un’emozione diversa: gioia, rabbia, amore, odio, risentimento, avidità, orgoglio, ignoranza e così via.

La statua di Quan Thế Âm di 67 metri

La statua di Quan Thế Âm è forse l’immagine più iconica della Pagoda Linh Ứng Sơn Trà. È alta 67 metri e poggia su una base a forma di loto di 35 metri di diametro.
Scolpita da un unico blocco di marmo bianco, la statua si sviluppa su 17 livelli. Ogni livello ospita un altare dedicato, che ospita un totale di 21 divinità buddiste. Tuttavia, i visitatori possono accedere solo al primo livello; i livelli superiori sono accessibili solo durante le principali festività.
Grazie all’abilità e alla dedizione degli artigiani, l’opera in cemento armato appare piena di vita, maestosa e tocca profondamente il cuore dei visitatori come una vera opera d’arte. Il volto della Dea è pieno e benevolo, e ovunque ci si trovi, si ha la sensazione che lei ci stia guardando.
Durante la creazione di queste statue, gli artigiani hanno dovuto seguire una rigorosa dieta vegetariana e vivere in loco. Particolarmente notevole è l’abito della Dea, decorato con motivi raffinati: i suoi dettagli delicati e le forme sinuose danno l’impressione che si tratti di un tessuto di seta fluttuante nel vento.

Sotto la base a forma di loto si trova l’altare Ta Bà Tam Thánh, interamente fuso in bronzo massiccio.
Inoltre, in cima alla statua di Quan Thế Âm si trova un bassorilievo del Buddha alto 2 metri. Questa caratteristica distintiva attrae ogni anno migliaia di visitatori che vengono a pregare e contemplare l’opera d’arte. Grazie alle sue dimensioni impressionanti e ai suoi dettagli, la struttura è stata riconosciuta dall’UNESCO come la statua di Quan Thế Âm più alta del Vietnam e del Sud-est asiatico.

La torre Xa Lợi della pagoda Linh Ứng Sơn Trà

La Pagoda Linh Ứng Bãi Bụt è impressionante anche per la sua Torre Xa Lợi. Questa struttura, situata sul lato sinistro del santuario principale, ha nove piani, che rappresentano i nove livelli di pratica del Buddhismo.
Ai piedi della torre, si possono ammirare statue che raffigurano il momento in cui il Buddha Shakyamuni entrò nel Nirvana, sdraiato su un fianco in una postura serena. Tutto intorno si trovano dieci venerabili discepoli, che esprimono il loro profondo rispetto per il Buddha.

Dietro la statua del Buddha si trova l’ingresso della Torre Xa Lợi, realizzata in pietra naturale. Il corpo del cancello è decorato con delicati motivi a nuvole e onde.
Entrando, si può ammirare la maestosa torre di nove piani con il suo tetto esagonale. All’interno di ogni piano si trovano altari dedicati alle divinità.

8. La Pagoda Linh Ứng Sơn Trà a Đà Nẵng e le sue storie sacre

Oltre alla leggenda di una statua del Buddha ritrovata sulle sabbie della penisola di Sơn Tra, questa pagoda custodisce molte altre storie sacre tramandate di generazione in generazione.

La statua del Buddha che brillò 13 volte

I monaci della Pagoda Linh Ứng Sơn Trà e gli abitanti del luogo raccontano di aver visto la statua del Bodhisattva Quan Thế Âm emettere una luce radiosa in 13 occasioni. Il primo episodio si verificò nell’agosto del 2008, quando l’impalcatura attorno alla statua fu rimossa per un’ispezione finale. Improvvisamente, un alone luminoso si formò sopra la statua e brillò per circa un’ora, lasciando tutti a bocca aperta.
Eventi successivi si verificarono in occasioni importanti, come il Festival del Buddha del 2009, il Festival di Quan Âm, il Festival di Vu Lan e altri. Un evento speciale si verificò alle 17:03 del 25 agosto 2013, dopo un acquazzone: apparve un arcobaleno di cinque colori, che collegava la Pagoda Linh Ứng Sơn Trà alla Pagoda Linh Ứng di Ngũ Hành Sơn. Ad oggi, questo evento si è verificato 13 volte. Secondo la gente del posto, simboleggia la discesa del Buddha sulla Terra, a testimonianza della sincerità dei fedeli.

Il Bodhisattva Quan Thế Âm salva dalla sofferenza e dal pericolo

Il Bodhisattva Quan Thế Âm rappresenta la compassione e l’ascolto attento, soccorrendo gli esseri sofferenti e in difficoltà. Per questo motivo, la popolazione della regione venera profondamente questo Bodhisattva.
Dall’installazione della statua monumentale di Quan Thế Âm all’interno della Pagoda Linh Ứng Sơn Trà, tutti gli eventi importanti e persino le attività quotidiane a Đà Nẵng sembrano procedere senza intoppi, come il trasferimento del villaggio di Phong da Hải Vân alla terraferma o la costruzione del ponte Rồng sul fiume Hàn.

La gente del posto racconta anche che durante la stagione delle piogge e le tempeste, il Bodhisattva Quan Thế Âm proteggeva la città, aiutandola a superare le violente tempeste. Credono che, grazie al Bodhisattva, le tempeste cambino sempre direzione, garantendo sicurezza e pace agli abitanti.

9. Quali esperienze interessanti ci si può aspettare durante una visita alla pagoda Linh Ứng Sơn Trà?

La pagoda Linh Ứng attrae non solo i devoti buddisti, ma anche molti turisti che vengono ad ammirare il luogo, godersi il paesaggio e partecipare ad eventi e attività unici.

Per meditare e ammirare le statue del Buddha

All’interno del complesso della pagoda, si trovano numerose statue di Buddha, guardiani del Dharma, Arhat e molto altro. Prendetevi un momento per riflettere e ammirare gli squisiti dettagli scolpiti dagli artigiani.
Nel santuario principale, a destra, a sinistra, nel piedistallo a forma di loto sotto la statua, dietro gli edifici della Pagoda Linh Ứng Sơn Trà, a sinistra del padiglione dei visitatori o ai piedi della Torre Xa Lợi: questi sono solo alcuni dei luoghi in cui troverete statue uniche.

Pregare per gli studi e la carriera per sé e per la propria famiglia

Gli abitanti di Da Nang dicono spesso: se vuoi pregare per la pace, vai alla Pagoda Linh Ứng a Ba Na; per trovare l’amore, vai alla Pagoda Linh Ứng a Ngu Hanh Son; e per il successo professionale, vai alla Pagoda Linh Ứng nella penisola di Son Tra.
Secondo questa credenza, ogni anno molti studenti da ogni dove si recano alla Pagoda Linh Ứng a Son Tra per chiedere fortuna e successo negli studi.
Nel tempo, la fama della Pagoda Linh Ứng si è diffusa, attirando ogni anno migliaia di visitatori che pregano per il successo professionale, la salute e altro ancora, soprattutto durante le principali festività.

Godetevi la natura pittoresca e l’immenso oceano

Oltre a pregare per la buona sorte, la Pagoda Linh Ứng Sơn Trà – Bãi Bụt è il luogo ideale per immergersi nella natura. Con i suoi dintorni verdeggianti che fondono montagne e foreste, e la vista sull’oceano, i visitatori rimangono incantati.
Si può percepire la freschezza della natura, ammirare l’armonioso panorama di nuvole e oceano e intravedere la splendida città in lontananza.
Grazie ai suoi sentieri tortuosi e alle viste panoramiche sul mare, il monte Sơn Trà offre un ambiente ideale per coloro che desiderano entrare in contatto con la natura, la cultura e la bellezza unica del Vietnam centrale.

Incontra i primati rari

La Pagoda Linh Ứng, sulla penisola di Sơn Tra, è anche conosciuta come “Isola delle Scimmie” per il suo ricco ecosistema, che include primati come il langur dai piedi castani e il macaco dorato. Queste scimmie sono attive tutto l’anno, permettendo ai visitatori di incontrare scimmie intelligenti e vivaci in qualsiasi momento.
Il mondo degli animali selvatici esercita sempre un grande fascino e chiunque voglia osservare da vicino la loro affascinante vita. Per quanto riguarda il macaco dorato, è molto simile agli esseri umani per intelligenza e agilità. Durante la vostra visita, cosa c’è di più divertente che guardarli saltare, cercare cibo e interagire tra loro?

Partecipare ai principali festival buddisti annuali

Come in molte altre pagode, ogni anno nella pagoda Linh Ứng Sơn Trà si tengono numerose importanti feste buddiste, tra cui: la festa di Di Lặc (1° giorno del 1° mese lunare), la festa del Buddha (15° giorno del 4° mese lunare), la festa di Vu Lan in onore degli antenati (15° giorno del 7° mese lunare)…
In questi giorni, non solo i devoti ma anche i visitatori vengono a partecipare ad attività sacre come l’ascolto dei sutra, l’offerta di doni al Buddha, l’inchino, il bagno nelle statue del Buddha, la richiesta di benedizioni per la pace, il rilascio di animali, il rilascio di lanterne galleggianti, ecc.

Scattare foto e ammirare il panorama della pagoda Linh Ứng Sơn Trà

La Pagoda Linh Ứng a Sơn Trà, Da Nẵng, è una delle poche pagode con un paesaggio davvero unico. Le sue varie aree sono disposte in modo diverso, con numerosi piccoli elementi decorativi, offrendo ai visitatori eccellenti opportunità fotografiche.
Ad esempio, la scalinata che conduce alla Porta Tam Quan, la maestosa Porta Tam Quan stessa, il giardino con le sue 18 statue, il santuario principale e persino i bonsai viventi: tutti meritano di essere fotografati.
In particolare, non perdete l’occasione di scattare foto con la statua di Quan Thế Âm più alta del Vietnam, o con il Giardino Lâm Tỳ Ni situato a nord della sala delle prediche, anch’esso davvero unico.

10. Alcuni consigli da sapere quando si visita la Pagoda Linh Ứng Sơn Trà

Essendo un luogo spirituale sacro e solenne, è importante osservare alcune regole quando si visita la Pagoda Linh Ứng nella penisola di Sơn Tra a Đà Nẵng:

• Abbigliamento appropriato: indossate abiti modesti e coprenti, con gonne lunghe o pantaloni e maniche. Potete scegliere abiti tradizionali come l’áo lam, l’áo dài, oppure jeans/pantaloni con una maglietta o una camicia. Evitate pantaloncini, canottiere o abiti provocanti.
• Preparatevi a camminare: il terreno della Pagoda Linh Ứng sulla penisola di Sơn Tra è piuttosto vasto, quindi dovrete camminare parecchio. Portate scarpe da ginnastica o scarpe basse per maggiore comodità.
• Per chi viaggia in moto: controllate attentamente il vostro veicolo e fate rifornimento. Sebbene la strada per la pagoda non sia troppo difficile, ci sono molte curve e non ci sono stazioni di servizio lungo il percorso.
• Comportamento rispettoso: camminare lentamente, parlare a bassa voce e adottare un atteggiamento educato all’interno della pagoda.
• Evitate assembramenti rumorosi: non correte, non urlate e non causate disturbo. La Pagoda Linh Ứng Sơn Trà è un luogo di meditazione e pratica spirituale, quindi è importante mantenere la pace e la tranquillità.
• Proteggiti dal sole: porta con te un cappello, crema solare, vestiti leggeri o un ombrello per proteggere la tua pelle e la tua salute.
• Visite guidate: se non si ha familiarità con il sito, è possibile prenotare un tour di un giorno che comprende la Pagoda Linh Ứng nella penisola di Sơn Tra, la Pagoda Linh Ứng a Ngũ Hành Sơn e Hội An, comprensivo di trasporto, guida, visite e pasti.
• Rispetto per l’ambiente: l’ingresso alla pagoda è gratuito e ogni giorno molti visitatori vengono. Aiutateci a preservare il sito, a mantenerlo pulito e a non gettare rifiuti.

Qui si concludono le nostre informazioni e consigli per visitare la Pagoda Linh Ứng Sơn Trà a Đà Nẵng. Ci auguriamo che questi consigli vi aiutino a godervi appieno la vostra visita in un ambiente piacevole e rilassante.